Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 5352 5353 5354 5355 5356 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Cheers! I'll take my package now. You have to log in to add a translation. Details

Cheers! I'll take my package now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’m not telling anyone my location. I will come find you. You have to log in to add a translation. Details

I’m not telling anyone my location. I will come find you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, where do I find you when I’m done? You have to log in to add a translation. Details

Okay, where do I find you when I’m done?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It shouldn’t be. There won’t be anybody there, it’s just a lonely container field. You have to log in to add a translation. Details

It shouldn’t be. There won’t be anybody there, it’s just a lonely container field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That doesn’t sound so hard? You have to log in to add a translation. Details

That doesn’t sound so hard?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take this Injector Subsystem and install it onto your ship. It allows you to hack the codes of some locked containers. There’s a container field in sector (${x}:${y}). I need the contents of the container that you can hack with this item. You have to log in to add a translation. Details

Take this Injector Subsystem and install it onto your ship. It allows you to hack the codes of some locked containers. There’s a container field in sector (${x}:${y}). I need the contents of the container that you can hack with this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, why not. What do I have to do? You have to log in to add a translation. Details

Yes, why not. What do I have to do?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Money. But let's see how well you do the job, first, and then we can talk numbers. Are you up for it? You have to log in to add a translation. Details

Money. But let's see how well you do the job, first, and then we can talk numbers. Are you up for it?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exactly! Are you interested? Of course you will be rewarded for your efforts. You have to log in to add a translation. Details

Exactly! Are you interested? Of course you will be rewarded for your efforts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What is the reward? You have to log in to add a translation. Details

What is the reward?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Whatever. Are you interested? Of course you will be rewarded for your efforts. You have to log in to add a translation. Details

Whatever. Are you interested? Of course you will be rewarded for your efforts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It’s all a matter of perspective. You have to log in to add a translation. Details

It’s all a matter of perspective.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you take it from them, it’s stealing. You have to log in to add a translation. Details

If you take it from them, it’s stealing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stealing is such a strong word. Why does everyone need to see the world in black and white? And is it stealing, really, if you think the one who currently owns it doesn’t deserve to have it? You have to log in to add a translation. Details

Stealing is such a strong word. Why does everyone need to see the world in black and white? And is it stealing, really, if you think the one who currently owns it doesn’t deserve to have it?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wait, are you trying to steal something? You have to log in to add a translation. Details

Wait, are you trying to steal something?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5352 5353 5354 5355 5356 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as