| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ah, you're with Izzy. It seems like she keeps her promises after all. Come to the dock and I'll gladly take that package off your hands! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ah, you're with Izzy. It seems like she keeps her promises after all. Come to the dock and I'll gladly take that package off your hands! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, seems like a plan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Okay, seems like a plan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'll likely set off an alarm, and I really want to make sure that we get out of this alive. That's why you're opening the container and I'm keeping watch. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We'll likely set off an alarm, and I really want to make sure that we get out of this alive. That's why you're opening the container and I'm keeping watch. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have nothing to deliver. What are you doing here? | Ты ничего не привёз. Что ты здесь делаешь? | Details | |
|
You have nothing to deliver. What are you doing here? Ты ничего не привёз. Что ты здесь делаешь? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Very much so. But I'm sure you'll be fine. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Very much so. But I'm sure you'll be fine. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’m assuming that carrying the package is illegal? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I’m assuming that carrying the package is illegal? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why don’t you open it yourself? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Why don’t you open it yourself? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cheers! Let’s get down to business. See the secured container over there? I need its contents. And you're going to open it for me. | Ваше здоровье! Давайте перейдём к делу. Видите вон тот защищённый контейнер? Мне нужно его содержимое. И вам предстоит открыть его для меня. | Details | |
|
Cheers! Let’s get down to business. See the secured container over there? I need its contents. And you're going to open it for me. Ваше здоровье! Давайте перейдём к делу. Видите вон тот защищённый контейнер? Мне нужно его содержимое. И вам предстоит открыть его для меня. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Valuable Connections Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Valuable Connections You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cheers!↵ ↵ I would like you to help me. I need some equipment. Unfortunately, you can’t buy this stuff just anywhere. I know a market where you can buy, well, goods of questionable origin. But they don’t trade with everyone.↵ To prove my worthiness, they’ve asked me to procure something for them, and I need your help getting it. I'll tell them that you're with me, and I'm sure you will profit from those connections as well.↵ Meet me in sector (%1%:%2%).↵ ↵ Izzy | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cheers!↵ ↵ I would like you to help me. I need some equipment. Unfortunately, you can’t buy this stuff just anywhere. I know a market where you can buy, well, goods of questionable origin. But they don’t trade with everyone.↵ To prove my worthiness, they’ve asked me to procure something for them, and I need your help getting it. I'll tell them that you're with me, and I'm sure you will profit from those connections as well.↵ Meet me in sector (%1%:%2%).↵ ↵ Izzy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It shows the Black Market that you are worthy to do business with them. Try to take it to sector (${x}:${y}) and tell them that you are working with me.↵ ↵ I'm going to lay low for a bit, I don't wanna get caught with this thing right now. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It shows the Black Market that you are worthy to do business with them. Try to take it to sector (${x}:${y}) and tell them that you are working with me.↵ ↵ I'm going to lay low for a bit, I don't wanna get caught with this thing right now. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, you're with Izzy. It seems like she keeps her promises after all. Come to the dock and I'll gladly take that package off your hands! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ah, you're with Izzy. It seems like she keeps her promises after all. Come to the dock and I'll gladly take that package off your hands! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have nothing to deliver. What are you doing here? | Ты ничего не привёз. Что ты здесь делаешь? | Details | |
|
You have nothing to deliver. What are you doing here? Ты ничего не привёз. Что ты здесь делаешь? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Very much so. But I'm sure you'll be fine. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Very much so. But I'm sure you'll be fine. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’m assuming that carrying the package is illegal? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I’m assuming that carrying the package is illegal? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as