| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are? I'm kind of disappointed.↵ Well, let's see the relics then. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You are? I'm kind of disappointed.↵ Well, let's see the relics then. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll take option B. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'll take option B. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll take option A. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'll take option A. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wow, you actually came!↵ ↵ Now here are your two options: A) You give us the relics and go on your merry way. Or B) we'll pry the relics off your ship's wreckage. Your choice. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Wow, you actually came!↵ ↵ Now here are your two options: A) You give us the relics and go on your merry way. Or B) we'll pry the relics off your ship's wreckage. Your choice. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for giving back the relics. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Received %1% Credits for giving back the relics. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dragobert the Collector | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Dragobert the Collector You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nicely Done Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Nicely Done You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello,↵ ↵ Well done finding those two relics! I have an update on the third piece. It is definitely located in sector (%1%:%2%) and heavily watched. It seems that opening up the containers stirred up a rival collector. They have been annoying me in the past. If you’re willing to pick up the fight and bring me the last relic as well, I’ll double your pay!↵ ↵ Best regards,↵ Dragobert | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello,↵ ↵ Well done finding those two relics! I have an update on the third piece. It is definitely located in sector (%1%:%2%) and heavily watched. It seems that opening up the containers stirred up a rival collector. They have been annoying me in the past. If you’re willing to pick up the fight and bring me the last relic as well, I’ll double your pay!↵ ↵ Best regards,↵ Dragobert You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait, but you’re going to make me do it? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Wait, but you’re going to make me do it? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You’ve already worked for the Cavaliers and the Family, and you’ve heard about the Commune. They are all large syndicates that are operating independently from the large factions.↵ ↵ They’ve all offered me jobs, but working for the three of them at the same time seems unsafe. They really don’t like each other. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You’ve already worked for the Cavaliers and the Family, and you’ve heard about the Commune. They are all large syndicates that are operating independently from the large factions.↵ ↵ They’ve all offered me jobs, but working for the three of them at the same time seems unsafe. They really don’t like each other. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your Last Chance Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your Last Chance You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dear Sir or Madam,↵ ↵ We were informed that you again took the contents of one of our containers. These artefacts really have no monetary worth to anyone else, but for us they're invaluable. We’ll give you one last chance to put things right. Come to (%1%:%2%), give us the stolen goods and we will forget about it.↵ ↵ Regards. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Dear Sir or Madam,↵ ↵ We were informed that you again took the contents of one of our containers. These artefacts really have no monetary worth to anyone else, but for us they're invaluable. We’ll give you one last chance to put things right. Come to (%1%:%2%), give us the stolen goods and we will forget about it.↵ ↵ Regards. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Anonymous | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Anonymous You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You Took Something Of Ours Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You Took Something Of Ours You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dear Sir or Madam,↵ ↵ We were informed that you took the contents of one of our containers. While the relic itself isn't worth much, it is of great personal value to us. Expect consequences.↵ ↵ Regards. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Dear Sir or Madam,↵ ↵ We were informed that you took the contents of one of our containers. While the relic itself isn't worth much, it is of great personal value to us. Expect consequences.↵ ↵ Regards. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as