Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 5238 5239 5240 5241 5242 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Meet the Game Master in sector (${x}:${y}) You have to log in to add a translation. Details

Meet the Game Master in sector (${x}:${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lately we have been noticing the disappearance of ships following a certain route. They all vanished in an area that people now started calling the rift triangle. Investigate and report back with any information you find. You have to log in to add a translation. Details

Lately we have been noticing the disappearance of ships following a certain route. They all vanished in an area that people now started calling the rift triangle. Investigate and report back with any information you find.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So you found "Illuminated" there? And of course, they're in clinch with the cultists. Thank you for reporting your findings. We'll take it from here. Here is your reward. You have to log in to add a translation. Details

So you found "Illuminated" there? And of course, they're in clinch with the cultists. Thank you for reporting your findings. We'll take it from here. Here is your reward.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So you found "Illuminated" there? And of course, they're in clinch with the cultists. Sorry to hear that things didn't go according to plan. We'll take it from here. Here is your reward. You have to log in to add a translation. Details

So you found "Illuminated" there? And of course, they're in clinch with the cultists. Sorry to hear that things didn't go according to plan. We'll take it from here. Here is your reward.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you know the feeling that there has to be more to life? Are you missing purpose? Come to the Light and find fulfillment! You have to log in to add a translation. Details

Do you know the feeling that there has to be more to life? Are you missing purpose? Come to the Light and find fulfillment!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Chasing material wealth only weighs you down. Come to the Light and find your true purpose! You have to log in to add a translation. Details

Chasing material wealth only weighs you down. Come to the Light and find your true purpose!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Light is the only true way. Come and cleanse yourself of the material world. You have to log in to add a translation. Details

The Light is the only true way. Come and cleanse yourself of the material world.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our job here is done. I pity you, if you have to live without the Light. But so be it. We'll move on. You have to log in to add a translation. Details

Our job here is done. I pity you, if you have to live without the Light. But so be it. We'll move on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, but not here, right? You have to log in to add a translation. Details

Okay, but not here, right?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ah, our noble warrior returns victorious. Now that that scum has been defeated we can rescue even more people! You have to log in to add a translation. Details

Ah, our noble warrior returns victorious. Now that that scum has been defeated we can rescue even more people!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to add a translation. Details

Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}). Only ${amount} more to go! You have to log in to add a translation. Details

Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}). Only ${amount} more to go!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Return to the Game Master in sector (${x}:${y}) You have to log in to add a translation. Details

Return to the Game Master in sector (${x}:${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Now hack the container in sector (${x}:${y}). Only ${amount} more to go! You have to log in to add a translation. Details

Now hack the container in sector (${x}:${y}). Only ${amount} more to go!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Meet the Game Master in sector (${x}:${y}) You have to log in to add a translation. Details

Meet the Game Master in sector (${x}:${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5238 5239 5240 5241 5242 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as