| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can cycle through targets in reverse order by holding Ctrl while pressing %s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can cycle through targets in reverse order by holding Ctrl while pressing %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some blocks like the \c(3dd)Generator\c(), contain very intricate, hyperspace-sensitive technology. To safely perform hyperspace jumps, they must be built with a friendly shipyard in the sector. They can, however, be repaired anywhere. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Some blocks like the \c(3dd)Generator\c(), contain very intricate, hyperspace-sensitive technology. To safely perform hyperspace jumps, they must be built with a friendly shipyard in the sector. They can, however, be repaired anywhere. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some \c(3dd)Legendary Weapons\c() have secret properties that aren't immediately visible - you should always try them out! | Некоторое \c(3dd)легендарное оружие\c() имеет секретные свойства, которые сразу не видны - вы должны всегда испытывать их! | Details | |
|
Some \c(3dd)Legendary Weapons\c() have secret properties that aren't immediately visible - you should always try them out! Некоторое \c(3dd)легендарное оружие\c() имеет секретные свойства, которые сразу не видны - вы должны всегда испытывать их! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can undock all docked objects at once by pressing %s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can undock all docked objects at once by pressing %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The bigger the docking blocks on your ship, the stronger their tractor beams are. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The bigger the docking blocks on your ship, the stronger their tractor beams are. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A \c(3dd)Smuggler's Market\c() will buy any kind of good, including stolen or suspicious goods, but will only pay 15% of the usual market rate. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A \c(3dd)Smuggler's Market\c() will buy any kind of good, including stolen or suspicious goods, but will only pay 15% of the usual market rate. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not much is known about \c(0d0)Mr. Jackson\c(), not even his first name. He used to work for the Family until they noticed that too much of the money meant for them was somehow ending up with him.↵ After they cut ties with him, he now focuses all his energy on revenge to soothe his hurt pride. And no better way to take revenge on the Family than to mess up their business? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not much is known about \c(0d0)Mr. Jackson\c(), not even his first name. He used to work for the Family until they noticed that too much of the money meant for them was somehow ending up with him.↵ After they cut ties with him, he now focuses all his energy on revenge to soothe his hurt pride. And no better way to take revenge on the Family than to mess up their business? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Any references to real world objects, people (dead or alive), events or similar are not intentional. | Любые ссылки на объекты реального мира, людей (мертвых или живых), события и т.п. не являются преднамеренными. | Details | |
|
Any references to real world objects, people (dead or alive), events or similar are not intentional. Любые ссылки на объекты реального мира, людей (мертвых или живых), события и т.п. не являются преднамеренными. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Avorion is a work of fiction, created for amusement. | Аворион - это художественное произведение, созданное для развлечения. | Details | |
|
Avorion is a work of fiction, created for amusement. Аворион - это художественное произведение, созданное для развлечения. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allows you to steal the identity of a Cavaliers Freighter | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Allows you to steal the identity of a Cavaliers Freighter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cavaliers Identity Thief | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cavaliers Identity Thief You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time Remaining: %02d:%05.2f | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Time Remaining: %02d:%05.2f You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hacking ... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hacking ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hacking Interrupted - Out of Range! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hacking Interrupted - Out of Range! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Target's security level is too high. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Target's security level is too high. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as