| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Interaction | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Interaction You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Undock | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Undock You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Move Grid Plane | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Move Grid Plane You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select turret bases to apply this design directly or enter Turret Design Mode. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Select turret bases to apply this design directly or enter Turret Design Mode. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Apply this design to the selected turret bases. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Apply this design to the selected turret bases. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can select multiple of your own ships.↵ Hold Ctrl while clicking to add them to the selection. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can select multiple of your own ships.↵ Hold Ctrl while clicking to add them to the selection. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our scouts are reporting sightings of Xsotan and pirates every day. Let's hope they kill each other instead of attacking us. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our scouts are reporting sightings of Xsotan and pirates every day. Let's hope they kill each other instead of attacking us. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Templates Folder | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Show Templates Folder You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ Requires a shipyard in the sector to build. [Ships Only] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
↵ Requires a shipyard in the sector to build. [Ships Only] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ Highly delicate, hyperspace-sensitive technology. | Черезвычайно деликатная, чувствительная к гиперпространству технология. | Details | |
|
↵ Highly delicate, hyperspace-sensitive technology. ↵ Черезвычайно деликатная, чувствительная к гиперпространству технология. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This removes blocks that require a shipyard to build and there is none here (Safe Mode). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This removes blocks that require a shipyard to build and there is none here (Safe Mode). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can cycle through targets in reverse order by holding Ctrl while pressing %s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can cycle through targets in reverse order by holding Ctrl while pressing %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some blocks like the \c(3dd)Generator\c(), contain very intricate, hyperspace-sensitive technology. To safely perform hyperspace jumps, they must be built with a friendly shipyard in the sector. They can, however, be repaired anywhere. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Some blocks like the \c(3dd)Generator\c(), contain very intricate, hyperspace-sensitive technology. To safely perform hyperspace jumps, they must be built with a friendly shipyard in the sector. They can, however, be repaired anywhere. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Even if I returned home now, I would have already made more money than I make at home in a year. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Even if I returned home now, I would have already made more money than I make at home in a year. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I really didn't think there would be so many pirates in the center. I was more afraid of Xsotan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I really didn't think there would be so many pirates in the center. I was more afraid of Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as