Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 5069 5070 5071 5072 5073 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Yes? Да? Details

Yes?

Да?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-01 09:28:53 GMT
Translated by:
LIGHTVIZOR
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/basicinteract.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough cargo space for all dismantled goods! You have to log in to add a translation. Details

Not enough cargo space for all dismantled goods!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Docking and stealing wreckages is not permitted! You have to log in to add a translation. Details

Docking and stealing wreckages is not permitted!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't repair your ship right now. You have to log in to add a translation. Details

You can't repair your ship right now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You were damaged recently. You have to log in to add a translation. Details

You were damaged recently.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Averts a fine You have to log in to add a translation. Details

Averts a fine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/cargodetectionscrambler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stability You have to log in to add a translation. Details

Stability

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/cargodetectionscrambler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mk. ${mark} CSD 'Sphinx' ${serial} You have to log in to add a translation. Details

Mk. ${mark} CSD 'Sphinx' ${serial}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/cargodetectionscrambler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Helps to avoid inspections You have to log in to add a translation. Details

Helps to avoid inspections

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/badcargowarningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detects cargo scanners & tracks down its origin You have to log in to add a translation. Details

Detects cargo scanners & tracks down its origin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/badcargowarningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defender detector range You have to log in to add a translation. Details

Defender detector range

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/badcargowarningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Highlight range You have to log in to add a translation. Details

Highlight range

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/badcargowarningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Highlighted defenders You have to log in to add a translation. Details

Highlighted defenders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/badcargowarningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Chameleon M${serial} You have to log in to add a translation. Details

Chameleon M${serial}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/badcargowarningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hackathon Has Ended You have to log in to add a translation. Details

Hackathon Has Ended

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5069 5070 5071 5072 5073 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as