Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 5009 5010 5011 5012 5013 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The captain has had no special training. sentence referring to a male captain You have to log in to add a translation. Details

The captain has had no special training.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sentence referring to a male captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Next Step: Naonite! Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Next Step: Naonite!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/lib/buildingknowledgeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! And now you've got some Naonite! You're progressing well! Naonite is even better than Titanium, and not just because it's more durable. With Naonite, you can build shield generators! Sadly, I don't have any more building knowledge that I could give you. You should try your luck with a shipyard in the Naonite area. Or maybe you can loot some from pirates with Naonite ships? They must have built them somehow! Greetings, %1% You have to log in to add a translation. Details

Hello! And now you've got some Naonite! You're progressing well! Naonite is even better than Titanium, and not just because it's more durable. With Naonite, you can build shield generators! Sadly, I don't have any more building knowledge that I could give you. You should try your luck with a shipyard in the Naonite area. Or maybe you can loot some from pirates with Naonite ships? They must have built them somehow! Greetings, %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/buildingknowledgeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commodore Captain Class of a female captain You have to log in to add a translation. Details

Commodore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Class of a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commodore Captain Class of a male captain You have to log in to add a translation. Details

Commodore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Class of a male captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The captain has had no special training. sentence referring to a female captain You have to log in to add a translation. Details

The captain has had no special training.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sentence referring to a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The captain has had no special training. sentence referring to a male captain You have to log in to add a translation. Details

The captain has had no special training.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sentence referring to a male captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Next Step: Naonite! Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Next Step: Naonite!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/lib/buildingknowledgeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! And now you've got some Naonite! You're progressing well! Naonite is even better than Titanium, and not just because it's more durable. With Naonite, you can build shield generators! Sadly, I don't have any more building knowledge that I could give you. You should try your luck with a shipyard in the Naonite area. Or maybe you can loot some from pirates with Naonite ships? They must have built them somehow! Greetings, %1% You have to log in to add a translation. Details

Hello! And now you've got some Naonite! You're progressing well! Naonite is even better than Titanium, and not just because it's more durable. With Naonite, you can build shield generators! Sadly, I don't have any more building knowledge that I could give you. You should try your luck with a shipyard in the Naonite area. Or maybe you can loot some from pirates with Naonite ships? They must have built them somehow! Greetings, %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/buildingknowledgeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Titanium! Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Titanium!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/lib/buildingknowledgeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! I see you found some Titanium! That's great, congratulations! Since I still feel like I'm in your debt, I'd like to give you this. I still have this from a few years ago and I'm sure it will help you out. Greetings, %1% You have to log in to add a translation. Details

Hello! I see you found some Titanium! That's great, congratulations! Since I still feel like I'm in your debt, I'd like to give you this. I still have this from a few years ago and I'm sure it will help you out. Greetings, %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/buildingknowledgeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pirate Loot Transporter You have to log in to add a translation. Details

Pirate Loot Transporter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pirate Carrier You have to log in to add a translation. Details

Pirate Carrier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turns into a bound reconstruction kit You have to log in to add a translation. Details

Turns into a bound reconstruction kit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/unbrandedreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use while inside a craft You have to log in to add a translation. Details

Use while inside a craft

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/unbrandedreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5009 5010 5011 5012 5013 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as