Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 4996 4997 4998 4999 5000 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Demands lower salary You have to log in to add a translation. Details

Demands lower salary

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Out of modesty, this captain demands less payment. sentence referring to a female captain You have to log in to add a translation. Details

Out of modesty, this captain demands less payment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sentence referring to a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Out of modesty, this captain demands less payment. sentence referring to a male captain You have to log in to add a translation. Details

Out of modesty, this captain demands less payment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sentence referring to a male captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The captain remains under the radar and is therefore less likely to be spotted by enemies. sentence referring to a male captain You have to log in to add a translation. Details

The captain remains under the radar and is therefore less likely to be spotted by enemies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sentence referring to a male captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Humble Captain Perk Type of a female captain You have to log in to add a translation. Details

Humble

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Perk Type of a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Humble Captain Perk Type of a male captain You have to log in to add a translation. Details

Humble

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Perk Type of a male captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gains more experience when fulfilling commands You have to log in to add a translation. Details

Gains more experience when fulfilling commands

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The captain is highly educated and will learn new things very quickly. sentence referring to a female captain You have to log in to add a translation. Details

The captain is highly educated and will learn new things very quickly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sentence referring to a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The captain is highly educated and will learn new things very quickly. sentence referring to a male captain You have to log in to add a translation. Details

The captain is highly educated and will learn new things very quickly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sentence referring to a male captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stealthy Captain Perk Type of a female captain You have to log in to add a translation. Details

Stealthy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Perk Type of a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stealthy Captain Perk Type of a male captain You have to log in to add a translation. Details

Stealthy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Perk Type of a male captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This captain has excellent knowledge of the galaxy. She finds what she is looking for much faster than others. sentence referring to a female captain You have to log in to add a translation. Details

This captain has excellent knowledge of the galaxy. She finds what she is looking for much faster than others.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sentence referring to a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Educated Captain Perk Type of a female captain You have to log in to add a translation. Details

Educated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Perk Type of a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Educated Captain Perk Type of a male captain You have to log in to add a translation. Details

Educated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Perk Type of a male captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The captain is a daredevil. Somehow, she always ends up in trouble. But nothing can keep her down for long, and she likes to share any loot she collects with her allies. sentence referring to a female captain You have to log in to add a translation. Details

The captain is a daredevil. Somehow, she always ends up in trouble. But nothing can keep her down for long, and she likes to share any loot she collects with her allies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sentence referring to a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4996 4997 4998 4999 5000 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as