Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 4991 4992 4993 4994 4995 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Careful Captain Perk Type of a male captain You have to log in to add a translation. Details

Careful

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Perk Type of a male captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Demands higher salary You have to log in to add a translation. Details

Demands higher salary

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This captain is so greedy that she is not satisfied with the normal salary but always wants a bonus. sentence referring to a female captain You have to log in to add a translation. Details

This captain is so greedy that she is not satisfied with the normal salary but always wants a bonus.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sentence referring to a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Market Expert Captain Perk Type of a female captain You have to log in to add a translation. Details

Market Expert

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Perk Type of a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Market Expert Captain Perk Type of a male captain You have to log in to add a translation. Details

Market Expert

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Perk Type of a male captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lower risk of being ambushed You have to log in to add a translation. Details

Lower risk of being ambushed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The captain remains under the radar and is therefore less likely to be spotted by enemies. sentence referring to a female captain You have to log in to add a translation. Details

The captain remains under the radar and is therefore less likely to be spotted by enemies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sentence referring to a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This captain is so greedy that he is not satisfied with the normal salary but always wants a bonus. sentence referring to a male captain You have to log in to add a translation. Details

This captain is so greedy that he is not satisfied with the normal salary but always wants a bonus.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sentence referring to a male captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The captain remains under the radar and is therefore less likely to be spotted by enemies. sentence referring to a male captain You have to log in to add a translation. Details

The captain remains under the radar and is therefore less likely to be spotted by enemies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sentence referring to a male captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greedy Captain Perk Type of a female captain You have to log in to add a translation. Details

Greedy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Perk Type of a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greedy Captain Perk Type of a male captain You have to log in to add a translation. Details

Greedy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Perk Type of a male captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gains less experience when fulfilling commands You have to log in to add a translation. Details

Gains less experience when fulfilling commands

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The lack of education of this captain means that she learns much more slowly than others. sentence referring to a female captain You have to log in to add a translation. Details

The lack of education of this captain means that she learns much more slowly than others.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sentence referring to a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stealthy Captain Perk Type of a female captain You have to log in to add a translation. Details

Stealthy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Perk Type of a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stealthy Captain Perk Type of a male captain You have to log in to add a translation. Details

Stealthy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Perk Type of a male captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4991 4992 4993 4994 4995 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as