Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 4987 4988 4989 4990 4991 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Harmless Captain Perk Type of a male captain You have to log in to add a translation. Details

Harmless

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Perk Type of a male captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lower risk of being ambushed, increased strength of enemies You have to log in to add a translation. Details

Lower risk of being ambushed, increased strength of enemies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This captain usually manages to evade her enemies. If they do manage to catch her, they attack in large groups. sentence referring to a female captain You have to log in to add a translation. Details

This captain usually manages to evade her enemies. If they do manage to catch her, they attack in large groups.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sentence referring to a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This captain has a gambling problem. He always has debts, which he tries to pay back using the budget of commands, among other things, even if it is not his. sentence referring to a male captain You have to log in to add a translation. Details

This captain has a gambling problem. He always has debts, which he tries to pay back using the budget of commands, among other things, even if it is not his.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sentence referring to a male captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This captain usually manages to evade his enemies. If they do manage to catch him, they attack in large groups. sentence referring to a male captain You have to log in to add a translation. Details

This captain usually manages to evade his enemies. If they do manage to catch him, they attack in large groups.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sentence referring to a male captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cunning Captain Perk Type of a female captain You have to log in to add a translation. Details

Cunning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Perk Type of a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cunning Captain Perk Type of a male captain You have to log in to add a translation. Details

Cunning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Perk Type of a male captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Higher risk of being ambushed You have to log in to add a translation. Details

Higher risk of being ambushed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The arrogant demeanor of this captain regularly provokes angry attacks on her. sentence referring to a female captain You have to log in to add a translation. Details

The arrogant demeanor of this captain regularly provokes angry attacks on her.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sentence referring to a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The arrogant demeanor of this captain regularly provokes angry attacks on him. sentence referring to a male captain You have to log in to add a translation. Details

The arrogant demeanor of this captain regularly provokes angry attacks on him.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sentence referring to a male captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Arrogant Captain Perk Type of a female captain You have to log in to add a translation. Details

Arrogant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Perk Type of a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Arrogant Captain Perk Type of a male captain You have to log in to add a translation. Details

Arrogant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Perk Type of a male captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lower risk of being ambushed, reduced costs for commands You have to log in to add a translation. Details

Lower risk of being ambushed, reduced costs for commands

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gambler Captain Perk Type of a female captain You have to log in to add a translation. Details

Gambler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Perk Type of a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gambler Captain Perk Type of a male captain You have to log in to add a translation. Details

Gambler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Perk Type of a male captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4987 4988 4989 4990 4991 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as