Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 4974 4975 4976 4977 4978 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Faction '%1%' was completely eradicated from the galaxy. You have to log in to add a translation. Details

Faction '%1%' was completely eradicated from the galaxy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/factioneradicationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Galactic Bounty Hunters Guild You have to log in to add a translation. Details

The Galactic Bounty Hunters Guild

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cannot trade independently You have to log in to add a translation. Details

Cannot trade independently

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can trade independently You have to log in to add a translation. Details

Can trade independently

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reveals sectors with Xsotan and pirates in the area You have to log in to add a translation. Details

Reveals sectors with Xsotan and pirates in the area

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reveals sectors in the area You have to log in to add a translation. Details

Reveals sectors in the area

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uncovers smuggler hideouts and is not slowed down by questionable goods on board You have to log in to add a translation. Details

Uncovers smuggler hideouts and is not slowed down by questionable goods on board

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Discovers special loot upon successful completion of the mission You have to log in to add a translation. Details

Discovers special loot upon successful completion of the mission

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can sell almost all goods, finds offers faster, has better prices You have to log in to add a translation. Details

Can sell almost all goods, finds offers faster, has better prices

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can sell all goods traded in the area, has better prices, can sell stolen goods You have to log in to add a translation. Details

Can sell all goods traded in the area, has better prices, can sell stolen goods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reveals civilized sectors in the area You have to log in to add a translation. Details

Reveals civilized sectors in the area

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reveals wreckage fields in the area You have to log in to add a translation. Details

Reveals wreckage fields in the area

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can find more loot and resources, can perform longer scrapping operations You have to log in to add a translation. Details

Can find more loot and resources, can perform longer scrapping operations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reveals asteroid fields in the area You have to log in to add a translation. Details

Reveals asteroid fields in the area

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can mine more resources, can perform longer mining operations You have to log in to add a translation. Details

Can mine more resources, can perform longer mining operations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4974 4975 4976 4977 4978 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as