Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 4959 4960 4961 4962 4963 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
${var}% higher refinery tax You have to log in to add a translation. Details

${var}% higher refinery tax

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${var}% less refinery tax You have to log in to add a translation. Details

${var}% less refinery tax

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${var1}% more combat prowess You have to log in to add a translation. Details

${var1}% more combat prowess

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${var1}% less combat prowess You have to log in to add a translation. Details

${var1}% less combat prowess

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${var1}% more combat prowess, ${var2}% less profits, buys goods for ${var3}% more You have to log in to add a translation. Details

${var1}% more combat prowess, ${var2}% less profits, buys goods for ${var3}% more

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${seconds} s You have to log in to add a translation. Details

${seconds} s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${minutes} min You have to log in to add a translation. Details

${minutes} min

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/refinecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${minutes} min, ${seconds} s You have to log in to add a translation. Details

${minutes} min, ${seconds} s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${hours} h ${minutes} min You have to log in to add a translation. Details

${hours} h ${minutes} min

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anti-Fighter Cannon weapon name You have to log in to add a translation. Details

Anti-Fighter Cannon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon name
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1%%2%%3%%4%%5%%6%%7% [outer-adjective][barrel][coax][dmg-adjective][multishot][name][serial], e.g. Enduring Dual Coaxial Plasmatic Bi-Pulse Cannon T-F You have to log in to add a translation. Details

%1%%2%%3%%4%%5%%6%%7%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
[outer-adjective][barrel][coax][dmg-adjective][multishot][name][serial], e.g. Enduring Dual Coaxial Plasmatic Bi-Pulse Cannon T-F
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${var1}% less combat prowess, ${var2}% more profits, buys goods for ${var3}% less You have to log in to add a translation. Details

${var1}% less combat prowess, ${var2}% more profits, buys goods for ${var3}% less

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lucky Captain Perk Type of a female captain You have to log in to add a translation. Details

Lucky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Perk Type of a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lucky Captain Perk Type of a male captain You have to log in to add a translation. Details

Lucky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Perk Type of a male captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increased risk of being ambushed, increased profits You have to log in to add a translation. Details

Increased risk of being ambushed, increased profits

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4959 4960 4961 4962 4963 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as