Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 4934 4935 4936 4937 4938 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%1%%2%%3%%4%%5%%6%%7% [outer-adjective][barrel][coax][dmg-adjective][multishot][name][serial], e.g. Enduring Dual Coaxial Plasmatic Tri-Railgun T-F You have to log in to add a translation. Details

%1%%2%%3%%4%%5%%6%%7%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
[outer-adjective][barrel][coax][dmg-adjective][multishot][name][serial], e.g. Enduring Dual Coaxial Plasmatic Tri-Railgun T-F
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lucky Captain Perk Type of a female captain You have to log in to add a translation. Details

Lucky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Perk Type of a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lucky Captain Perk Type of a male captain You have to log in to add a translation. Details

Lucky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Perk Type of a male captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increased risk of being ambushed, increased profits You have to log in to add a translation. Details

Increased risk of being ambushed, increased profits

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This captain's family has had to work their way up through honest trade. The captain has good negotiating talents, but very little skill when it comes to fighting. sentence referring to a female captain You have to log in to add a translation. Details

This captain's family has had to work their way up through honest trade. The captain has good negotiating talents, but very little skill when it comes to fighting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sentence referring to a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Intruder weapon name You have to log in to add a translation. Details

Intruder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon name
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Meteor weapon name You have to log in to add a translation. Details

Meteor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon name
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quasar weapon name You have to log in to add a translation. Details

Quasar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon name
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pulsar weapon name You have to log in to add a translation. Details

Pulsar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon name
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pulse Cannon weapon name You have to log in to add a translation. Details

Pulse Cannon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon name
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pulse Gun weapon name You have to log in to add a translation. Details

Pulse Gun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon name
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1%%2%%3%%4%%5%%6%%7% [outer-adjective][barrel][coax][dmg-adjective][multishot][name][serial], e.g. Enduring Dual Coaxial Plasmatic Bi-Force Cannon T-F You have to log in to add a translation. Details

%1%%2%%3%%4%%5%%6%%7%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
[outer-adjective][barrel][coax][dmg-adjective][multishot][name][serial], e.g. Enduring Dual Coaxial Plasmatic Bi-Force Cannon T-F
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Impaler weapon name You have to log in to add a translation. Details

Impaler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon name
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Annihilator weapon name You have to log in to add a translation. Details

Annihilator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon name
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Devastator weapon name You have to log in to add a translation. Details

Devastator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon name
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4934 4935 4936 4937 4938 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as