Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 4921 4922 4923 4924 4925 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The ship is escorting ship ${name}. You have to log in to add a translation. Details

The ship is escorting ship ${name}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/escortcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Escorting ${ship} You have to log in to add a translation. Details

Escorting ${ship}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/escortcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SECTOR CLEARED You have to log in to add a translation. Details

SECTOR CLEARED

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/waveutility.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/pirateraidmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greetings! We are on your side. We noticed pirate activity and came as fast as we could. Those pirate hideouts need to be cleaned up. You have to log in to add a translation. Details

Greetings! We are on your side. We noticed pirate activity and came as fast as we could. Those pirate hideouts need to be cleaned up.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/waveutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shooter weapon name You have to log in to add a translation. Details

Shooter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon name
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blaster weapon name You have to log in to add a translation. Details

Blaster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon name
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Burster weapon name You have to log in to add a translation. Details

Burster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon name
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thumper weapon name You have to log in to add a translation. Details

Thumper

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon name
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bolter weapon name You have to log in to add a translation. Details

Bolter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon name
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial weapon 'coax' name part You have to log in to add a translation. Details

Coaxial

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon 'coax' name part
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coax weapon 'coax' name part You have to log in to add a translation. Details

Coax

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon 'coax' name part
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy energy weapon damage type adjective You have to log in to add a translation. Details

Energy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
energy weapon damage type adjective
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energetic energy weapon damage type adjective You have to log in to add a translation. Details

Energetic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
energy weapon damage type adjective
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grounded physical weapon damage type adjective You have to log in to add a translation. Details

Grounded

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
physical weapon damage type adjective
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Electric weapon damage type adjective You have to log in to add a translation. Details

Electric

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon damage type adjective
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4921 4922 4923 4924 4925 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as