Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 4905 4906 4907 4908 4909 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Some Xsotan were attacking a mine, for some reason. We blasted them into pieces. The miners were too poor to pay us a reward, but we looted the Xsotan vessels. You have to log in to add a translation. Details

Some Xsotan were attacking a mine, for some reason. We blasted them into pieces. The miners were too poor to pay us a reward, but we looted the Xsotan vessels.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We landed on a planet and found a whole bunch of interesting stuff. We should do that more often! You have to log in to add a translation. Details

We landed on a planet and found a whole bunch of interesting stuff. We should do that more often!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We found an abandoned station. We had a look around and we found a storage unit that still had goods inside it. We put them into our cargo bay. You have to log in to add a translation. Details

We found an abandoned station. We had a look around and we found a storage unit that still had goods inside it. We put them into our cargo bay.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We met somebody at a rather dodgy bar. He claimed he was an inventor. A guy came in and tried to beat him up because 'his blueprints sucked'. We protected him, and he gave us some of his blueprints. You have to log in to add a translation. Details

We met somebody at a rather dodgy bar. He claimed he was an inventor. A guy came in and tried to beat him up because 'his blueprints sucked'. We protected him, and he gave us some of his blueprints.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We just came across a very old freighter. It was so old, in fact, that it was literally falling apart. We took crew and cargo on board, and they let us keep the cargo after we had taken them to a station. You have to log in to add a translation. Details

We just came across a very old freighter. It was so old, in fact, that it was literally falling apart. We took crew and cargo on board, and they let us keep the cargo after we had taken them to a station.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We somehow ended up at an auction that was being held at a station. There weren't very many people there, so we managed to get some great deals! You have to log in to add a translation. Details

We somehow ended up at an auction that was being held at a station. There weren't very many people there, so we managed to get some great deals!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We found the wreck of a freighter. We believe it must have been attacked by Xsotan, because there were still goods in the cargo bay, and pirates would have taken those. They are in our cargo bay now. You have to log in to add a translation. Details

We found the wreck of a freighter. We believe it must have been attacked by Xsotan, because there were still goods in the cargo bay, and pirates would have taken those. They are in our cargo bay now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We found an abandoned ship. Their log files said they were following traces of an ancient alien life form. The only things left on board were turret blueprints. You have to log in to add a translation. Details

We found an abandoned ship. Their log files said they were following traces of an ancient alien life form. The only things left on board were turret blueprints.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A ship had broken down right at a gate and the ships coming through the gate were just piling up on top of it. Oh, the property damage! We helped clear the path and the local faction rewarded us. You have to log in to add a translation. Details

A ship had broken down right at a gate and the ships coming through the gate were just piling up on top of it. Oh, the property damage! We helped clear the path and the local faction rewarded us.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We ran into an old 'friend' who owed us. She gave us turret blueprints. You have to log in to add a translation. Details

We ran into an old 'friend' who owed us. She gave us turret blueprints.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The 'Commune' hired us to babysit some junkie. He went crazy and we had to chase his ship. This would have been the one time we really could have used some force turrets! You have to log in to add a translation. Details

The 'Commune' hired us to babysit some junkie. He went crazy and we had to chase his ship. This would have been the one time we really could have used some force turrets!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We somehow ended up at an auction that was being held at a station. There weren't very many people there, so we managed to get some great deals! You have to log in to add a translation. Details

We somehow ended up at an auction that was being held at a station. There weren't very many people there, so we managed to get some great deals!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We landed on a planet and found a whole bunch of interesting stuff. We should do that more often! You have to log in to add a translation. Details

We landed on a planet and found a whole bunch of interesting stuff. We should do that more often!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We found the wreck of a freighter. We believe it must have been attacked by Xsotan, because there were still goods in the cargo bay, and pirates would have taken those. They are in our cargo bay now. You have to log in to add a translation. Details

We found the wreck of a freighter. We believe it must have been attacked by Xsotan, because there were still goods in the cargo bay, and pirates would have taken those. They are in our cargo bay now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We found an abandoned station. We had a look around and we found a storage unit that still had goods inside it. We put them into our cargo bay. You have to log in to add a translation. Details

We found an abandoned station. We had a look around and we found a storage unit that still had goods inside it. We put them into our cargo bay.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4905 4906 4907 4908 4909 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as