| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No start positions for fighters! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No start positions for fighters! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough turret slots for all turrets! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough turret slots for all turrets! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are no sectors that we can mine in! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There are no sectors that we can mine in! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship has no mining equipment! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The ship has no mining equipment! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship is mining resources.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ship is mining resources.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We ran into some Xsotan and they attacked us. But we showed them that we are not as helpless as we might seem! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We ran into some Xsotan and they attacked us. But we showed them that we are not as helpless as we might seem! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector contains an asteroid field.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This sector contains an asteroid field.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Asteroid field here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Asteroid field here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we discovered an asteroid field here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, we discovered an asteroid field here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, there's an asteroid field in this sector.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, there's an asteroid field in this sector.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, apparently somebody put a bounty on our head. Now the loot comes looking for us, and not the other way around! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, apparently somebody put a bounty on our head. Now the loot comes looking for us, and not the other way around! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% has finished mining and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%1% has finished mining and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I made a bet with another captain that our ship was better suited for flying through asteroid fields. This is what I pulled from his wreck. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I made a bet with another captain that our ship was better suited for flying through asteroid fields. This is what I pulled from his wreck. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, this is the last shipment! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, this is the last shipment! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mission completed, Commander, here is the final yield. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mission completed, Commander, here is the final yield. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as