Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 4871 4872 4873 4874 4875 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
I should be able to procure the goods for a very low price here. You have to log in to add a translation. Details

I should be able to procure the goods for a very low price here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We don't have enough cargo space to buy goods. You have to log in to add a translation. Details

We don't have enough cargo space to buy goods.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Required Cargo Space You have to log in to add a translation. Details

Required Cargo Space

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Estimated Total Price You have to log in to add a translation. Details

Estimated Total Price

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Amount of good You have to log in to add a translation. Details

Amount of good

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good to procure You have to log in to add a translation. Details

Good to procure

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Left-Click to select the area to procure in You have to log in to add a translation. Details

Left-Click to select the area to procure in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No good selected! You have to log in to add a translation. Details

No good selected!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No amount to procure selected! You have to log in to add a translation. Details

No amount to procure selected!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough money! You have to log in to add a translation. Details

Not enough money!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/restockcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permission to pay with alliance funds! You have to log in to add a translation. Details

You don't have permission to pay with alliance funds!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/restockcommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The ship is procuring goods. Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). You have to log in to add a translation. Details

The ship is procuring goods. Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No salvaging possible You have to log in to add a translation. Details

No salvaging possible

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Simultaneous Salvaging: The ship is able to salvage several wrecks at the same time using fighters. You have to log in to add a translation. Details

Simultaneous Salvaging: The ship is able to salvage several wrecks at the same time using fighters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% has finished procuring goods and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). You have to log in to add a translation. Details

%1% has finished procuring goods and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4871 4872 4873 4874 4875 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as