Avorion Translation Server

Commander, today must be our lucky day! First there was a loud crash, but then I noticed that we had rammed a container full of valuable goods. Fortunately, nothing happened to the ship or the goods!

Thanks to my licenses, I won't have to dodge any inspections for the questionable goods.

You don't have to worry about cargo inspections because of the questionable goods. I can take care of that.

I can't run into a cargo inspection with these goods on board. We can avoid the controls, but it will take some time.

There are goods on the ship that I should not be associated with. We will have to bypass controls and that will take time.

We helped a stranded mining vessel and helped them repair their engines. They were really grateful and let us have some of their mining turrets.

With these goods in the hold, I'm just the right person to avoid getting into trouble. A small sticker here, a wrong label there and everything is legal.

Last shipment was delivered successfully. Here's what we made with it, plus the initial deposit. Thank you for your trust in me, Commander.

We have been able to dust off a subsystem from the insolvency estate of a counterparty.

We should try to keep some of the goods on board well hidden. I'll take care of it.

We finished a shipment! Here's what we made.

Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits to fly a trade route.

I will get back to you when I have finished the command.

I'll be in touch as soon as we're done.

Somehow, some goods ended up in our cargo bay. Somebody at the trading post must have accidentally loaded them onto our ship instead of onto the one it was really meant for.