| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ship destroyed! Have it towed at a Repair Dock! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ship destroyed! Have it towed at a Repair Dock! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship lost! Have it towed at a Repair Dock! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ship lost! Have it towed at a Repair Dock! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Details | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Details You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Detected some overlapping key bindings.↵ ↵ Please check your controls settings and make sure that no controls overlap. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Detected some overlapping key bindings.↵ ↵ Please check your controls settings and make sure that no controls overlap. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scientist Captain Class of a female captain | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Scientist You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scientist Captain Class of a male captain | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Scientist You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Permanent | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Permanent You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ships that are left behind in \c(3dd)Rift Missions\c() will get lost. However, they can be recovered at a \c(3dd)Repair Dock\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ships that are left behind in \c(3dd)Rift Missions\c() will get lost. However, they can be recovered at a \c(3dd)Repair Dock\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(3dd)Magnetic Interference Field\c() in Rifts lowers the efficiency of your generators, reducing the amount of generated energy. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The \c(3dd)Magnetic Interference Field\c() in Rifts lowers the efficiency of your generators, reducing the amount of generated energy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In a \c(3dd)Lightning Field\c() in Rifts your ship will be repeatedly struck by bolts of lightning. These can damage your shield and hull. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
In a \c(3dd)Lightning Field\c() in Rifts your ship will be repeatedly struck by bolts of lightning. These can damage your shield and hull. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Slow Rift Background Flashes | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Slow Rift Background Flashes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Dev] Reset Steam Achievements | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Dev] Reset Steam Achievements You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Too many marker buoys. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Too many marker buoys. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Marks a location in the sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Marks a location in the sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mark as Trash... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mark as Trash... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as