Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 862 863 864 865 866 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The \c(3dd)Xsotan\c() will be able to locate you when straying too far from areas with lots of mass. You are safe as long as you stay near \c(3dd)Asteroids\c(). You have to log in to add a translation. Details

The \c(3dd)Xsotan\c() will be able to locate you when straying too far from areas with lots of mass. You are safe as long as you stay near \c(3dd)Asteroids\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bulwark You have to log in to add a translation. Details

Bulwark

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Consume like a plague of locusts. You have to log in to add a translation. Details

Consume like a plague of locusts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${class} Carrier Controller FCS-${squads}-${turrets}${pdcs}${autos} ex: Excavator-Class Carrier Controller FCS-3-243 You have to log in to add a translation. Details

${class} Carrier Controller FCS-${squads}-${turrets}${pdcs}${autos}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ex: Excavator-Class Carrier Controller FCS-3-243
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scientist Captain Class of a female captain You have to log in to add a translation. Details

Scientist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Class of a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scientist Captain Class of a male captain You have to log in to add a translation. Details

Scientist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Class of a male captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanent You have to log in to add a translation. Details

Permanent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Too many marker buoys. You have to log in to add a translation. Details

Too many marker buoys.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/markerbuoyspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Marks a location in the sector. You have to log in to add a translation. Details

Marks a location in the sector.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/markerbuoyspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In-Sector Marker Buoy You have to log in to add a translation. Details

In-Sector Marker Buoy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/markerbuoyspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reconstructed by %1%. You have to log in to add a translation. Details

Reconstructed by %1%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reconstructed %1% of %2%. You have to log in to add a translation. Details

Reconstructed %1% of %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No wreckage found. You have to log in to add a translation. Details

No wreckage found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Prioritizes other players You have to log in to add a translation. Details

Prioritizes other players

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quickly reassembles a destroyed ship You have to log in to add a translation. Details

Quickly reassembles a destroyed ship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 862 863 864 865 866 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as