| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Greetings in the spirit of meeting and sharing.↵ ↵ We are convinced that you can achieve the most by working together. Therefore, we welcome you to our sectors and look forward to a good cooperation. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Greetings in the spirit of meeting and sharing.↵ ↵ We are convinced that you can achieve the most by working together. Therefore, we welcome you to our sectors and look forward to a good cooperation. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| War is the only logical consequence of your behavior towards our ships and stations. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
War is the only logical consequence of your behavior towards our ships and stations. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our advisors have come to the conclusion that your actions can now only be met with a show of arms. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our advisors have come to the conclusion that your actions can now only be met with a show of arms. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Repair Platforms\c() will repair your ship and even restore blocks once the ship is healed up to 100%. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Repair Platforms\c() will repair your ship and even restore blocks once the ship is healed up to 100%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our king orders that your ships and stations are to be attacked on sight from now on. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our king orders that your ships and stations are to be attacked on sight from now on. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our task is to protect those over whom we rule. Your attacks against us force us to take this step. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our task is to protect those over whom we rule. Your attacks against us force us to take this step. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The freedom of our people is our most important asset. In order to continue to protect it from you, we are forced to take this step. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The freedom of our people is our most important asset. In order to continue to protect it from you, we are forced to take this step. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You start every Rift Expedition in a \c(3dd)Protection Field\c() that protects you from the devastating \c(3dd)Rift Environmental Effects\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You start every Rift Expedition in a \c(3dd)Protection Field\c() that protects you from the devastating \c(3dd)Rift Environmental Effects\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your actions force us to defend ourselves and our territory and we see no other option. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your actions force us to defend ourselves and our territory and we see no other option. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A \c(3dd)Scientist Captain\c() gathers additional \c(3dd)Rift Research Data\c() in Rifts, which you can then sell at \c(3dd)Rift Research Centers\c() or trade for subsystems. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A \c(3dd)Scientist Captain\c() gathers additional \c(3dd)Rift Research Data\c() in Rifts, which you can then sell at \c(3dd)Rift Research Centers\c() or trade for subsystems. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To %1%,↵ ↵ This is a declaration of war. The sender of this declaration and %1% are now officially at war with each other.↵ ↵ %2% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
To %1%,↵ ↵ This is a declaration of war. The sender of this declaration and %1% are now officially at war with each other.↵ ↵ %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(3dd)Light Buoys\c() in Rifts are flashing in a direction. This way you can see if you are flying into or out of the sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The \c(3dd)Light Buoys\c() in Rifts are flashing in a direction. This way you can see if you are flying into or out of the sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your craft %s has no turrets or combat fighters! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your craft %s has no turrets or combat fighters! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Decline | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Decline You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rare Rift Xsotan Loot | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Rare Rift Xsotan Loot You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as