Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6438 6439 6440 6441 6442 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Safe Mode Безопасный режим Details

Safe Mode

Безопасный режим

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mirror Z Симметрия по оси Z Details

Mirror Z

Симметрия по оси Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MirrorSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mirror Y Симметрия по оси Y Details

Mirror Y

Симметрия по оси Y

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MirrorSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mirror X Симметрия по оси X Details

Mirror X

Симметрия по оси X

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MirrorSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Snap Без привязки Details

No Snap

Без привязки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scale Step Шаг размера блока Details

Scale Step

Шаг размера блока

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ScaleStepSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grid Size Размер сетки Details

Grid Size

Размер сетки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-04 16:15:38 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighters Истребители Details

Fighters

Истребители

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fightermerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very high mass Огромная масса Details

Very high mass

Огромная масса

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:32:56 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Higher durability Сверхвысокая прочность Details

Higher durability

Сверхвысокая прочность

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-05 16:17:34 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Immune to electricity weapons Иммунитет к электрическому оружию Details

Immune to electricity weapons

Иммунитет к электрическому оружию

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:32:51 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stops railgun projectiles Останавливает снаряды рельсотрона Details

Stops railgun projectiles

Останавливает снаряды рельсотрона

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-27 10:26:30 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High durability Высокая прочность Details

High durability

Высокая прочность

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:32:35 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No durability Нет прочности Details

No durability

Нет прочности

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:32:33 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Holographic Голографический Details

Holographic

Голографический

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:32:31 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6438 6439 6440 6441 6442 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as