Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6434 6435 6436 6437 6438 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Rotate Around X Axis Повернуть вокруг оси X Details

Rotate Around X Axis

Повернуть вокруг оси X

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 11:56:26 GMT
Translated by:
Misny
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Whole Ship Повернуть весь корабль Details

Rotate Whole Ship

Повернуть весь корабль

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairs your ship. Ремонтирует Ваш корабль. Details

Repairs your ship.

Ремонтирует Ваш корабль.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Отремонтировать Details

Repair

Отремонтировать

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/wreckagetoship.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Ship Отремонтировать корабль Details

Repair Ship

Отремонтировать корабль

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Report a Bug Сообщить об ошибке Details

Report a Bug

Сообщить об ошибке

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 11:42:22 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tutorial Обучение Details

Tutorial

Обучение

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building Mode (%s) tooltip Режим строительства (%s) Details

Building Mode (%s)

Режим строительства (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip
Date added:
2017-06-17 18:01:03 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Game Menu (%s) tooltip Игровое меню (%s) Details

Game Menu (%s)

Игровое меню (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %i unread mails У Вас %i непрочитанных сообщений Details

You have %i unread mails

У Вас %i непрочитанных сообщений

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mail (%s) tooltip Почта (%s) Details

Mail (%s)

Почта (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Galaxy Map (%s) tooltip Галактическая карта (%s) Details

Galaxy Map (%s)

Галактическая карта (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Menu (%s) tooltip Меню корабля (%s) Details

Ship Menu (%s)

Меню корабля (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player Menu (%s) tooltip Меню игрока (%s) Details

Player Menu (%s)

Меню игрока (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip
Date added:
2017-06-28 04:35:01 GMT
Translated by:
Johnson1893
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[A] Alliance resource prefix [А] Details

[A]

[А]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Alliance resource prefix
Date added:
2019-06-14 02:14:01 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/PlayerStats.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6434 6435 6436 6437 6438 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as