| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mayday, mayday! We had an explosion. We need help as fast as possible! | Внимание, внимание! У нас произошел взрыв. Нам нужна помощь, как можно скорее! | Details | |
|
Mayday, mayday! We had an explosion. We need help as fast as possible! Внимание, внимание! У нас произошел взрыв. Нам нужна помощь, как можно скорее! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received an emergency signal from an unknown source. | Вы уловили аварийный сигнал, исходящий от неизвестного источника. | Details | |
|
You have received an emergency signal from an unknown source. Вы уловили аварийный сигнал, исходящий от неизвестного источника. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is.....emergency call.....CHRRRK....life threatening situation..... | Это...кстренное сообщение...ШШШ...здесь становится небезопасно... | Details | |
|
This is.....emergency call.....CHRRRK....life threatening situation..... Это...кстренное сообщение...ШШШ...здесь становится небезопасно... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency | Есть тут кто?...Вы можете...ШШШ...Вы нас слышите?...ШШШ...Чрезвычайная ситуация | Details | |
|
Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency Есть тут кто?...Вы можете...ШШШ...Вы нас слышите?...ШШШ...Чрезвычайная ситуация You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Need help....CHRRK | ШШШ....SOS, тре..ШШШШШ....взрыв...ШШШ...Нужна помощь...ШШШШШ | Details | |
|
CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Need help....CHRRK ШШШ....SOS, тре..ШШШШШ....взрыв...ШШШ...Нужна помощь...ШШШШШ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for helping us expand our borders. We have transferred the reward to your account. | Спасибо за помощь в расширении наших границ. Мы перевели вознаграждение на ваш счет. | Details | |
|
Thank you for helping us expand our borders. We have transferred the reward to your account. Спасибо за помощь в расширении наших границ. Мы перевели вознаграждение на ваш счет. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for exploring a sector. | Получено %1% кредитов за исследование сектора. | Details | |
|
Earned %1% Credits for exploring a sector. Получено %1% кредитов за исследование сектора. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I found some information in the explored sector. | В ходе исследования сектора я отыскал кое-какую информацию. | Details | |
|
I found some information in the explored sector. В ходе исследования сектора я отыскал кое-какую информацию. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sector Explored | Сектор исследован. | Details | |
|
Sector Explored Сектор исследован. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ${giver} asked you to explore sector (${location.x}:${location.y}). | ${giver} просит вас исследовать сектор (${location.x}:${location.y}). | Details | |
|
The ${giver} asked you to explore sector (${location.x}:${location.y}). ${giver} просит вас исследовать сектор (${location.x}:${location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Explore sector (${location.x}:${location.y}) | Исследуйте сектор (${location.x}:${location.y}) | Details | |
|
Explore sector (${location.x}:${location.y}) Исследуйте сектор (${location.x}:${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exploration finished in this part of the sector. | Разведка этой части сектора завершена. | Details | |
|
Exploration finished in this part of the sector. Разведка этой части сектора завершена. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Explore | Исследовать | Details | |
|
Explore Исследовать You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${speed}-Class ${warhead} Torpedo | Торпеда "${warhead}" класса - ${speed} | Details | |
|
${speed}-Class ${warhead} Torpedo Торпеда "${warhead}" класса - ${speed} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Anti-Matter | Антиматерия | Details | |
|
Anti-Matter Антиматерия You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as