| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Military ships are more heavily armed | Военные корабли сильно вооружены | Details | |
|
Military ships are more heavily armed Военные корабли сильно вооружены You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increased range when scanning cargo transports | Увеличенная дальность при сканировании грузовых отсеков | Details | |
|
Increased range when scanning cargo transports Увеличенная дальность при сканировании грузовых отсеков You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increased cost when negotiating ceasefires and alliances | Увеличенные затраты при ведении переговоров о прекращении огня и союзе | Details | |
|
Increased cost when negotiating ceasefires and alliances Увеличенные затраты при ведении переговоров о прекращении огня и союзе You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greater increase in reputation when trading weapons | Большее увеличение репутации при торговле оружием | Details | |
|
Greater increase in reputation when trading weapons Большее увеличение репутации при торговле оружием You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less loss of reputation when attacked | Меньшая потеря репутации при атаке | Details | |
|
Less loss of reputation when attacked Меньшая потеря репутации при атаке You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Chance of wars with neighboring factions | Возможны войны с соседними фракциями | Details | |
|
Chance of wars with neighboring factions Возможны войны с соседними фракциями You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tend to send more reinforcements when supporting allies | Склонны отправлять больше подкреплений при поддержке союзников | Details | |
|
Tend to send more reinforcements when supporting allies Склонны отправлять больше подкреплений при поддержке союзников You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less cost when negotiating ceasefires and alliances | Уменьшенные затраты при ведении переговоров о прекращении огня и альянсах | Details | |
|
Less cost when negotiating ceasefires and alliances Уменьшенные затраты при ведении переговоров о прекращении огня и альянсах You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greater increase in reputation by commerce (exception: weapons) & tribute | Большее увеличение репутации за счет торговли (Исключение: оружие) и дани | Details | |
|
Greater increase in reputation by commerce (exception: weapons) & tribute Большее увеличение репутации за счет торговли (Исключение: оружие) и дани You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Much greater increase in reputation through combat support | Больше репутации за помощь в бою | Details | |
|
Much greater increase in reputation through combat support Больше репутации за помощь в бою You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Much greater loss of reputation when attacked | Гораздо большая потеря репутации при атаке | Details | |
|
Much greater loss of reputation when attacked Гораздо большая потеря репутации при атаке You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tend to send fewer reinforcements when supporting allies | Склонны отправлять немного подкреплений при поддержке союзников | Details | |
|
Tend to send fewer reinforcements when supporting allies Склонны отправлять немного подкреплений при поддержке союзников You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(777)This is your alliance.\c() | \c(777)Это ваш альянс.\c() | Details | |
|
\c(777)This is your alliance.\c() \c(777)Это ваш альянс.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(777)This is another player alliance. A good way to get to know them is the chat window :)\c() | \c(777)Это альянс другого игрока. Хороший способ узнать о них побольше - окно чата :)\c() | Details | |
|
\c(777)This is another player alliance. A good way to get to know them is the chat window :)\c() \c(777)Это альянс другого игрока. Хороший способ узнать о них побольше - окно чата :)\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(777)This is another player. A good way to get to know them is the chat window :)\c() | \c(777)Это другой игрок. Хороший способ узнать о них побольше - окно чата :)\c() | Details | |
|
\c(777)This is another player. A good way to get to know them is the chat window :)\c() \c(777)Это другой игрок. Хороший способ узнать о них побольше - окно чата :)\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as