| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I won't take orders from you (attack). | Я не буду исполнять ваши приказы (атаковать). | Details | |
|
I won't take orders from you (attack). Я не буду исполнять ваши приказы (атаковать). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Which new technology? | Какая еще новая технология? | Details | |
|
Which new technology? Какая еще новая технология? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hey you. Leave me alone. I am testing a new technology. You won't be able to hurt me anyway. | Эй, ты. Оставь меня в покое. Я тестирую новую технологию. В любом случае вы не сможете причинить мне вред. | Details | |
|
Hey you. Leave me alone. I am testing a new technology. You won't be able to hurt me anyway. Эй, ты. Оставь меня в покое. Я тестирую новую технологию. В любом случае вы не сможете причинить мне вред. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Teleport to a sector with a craft you own into the optionally given craft. A delay may occur if the sector isn't loaded. Usage: /teleporttoship x y [factionIndex] [craftName] | Телепортируйтесь в сектор с вашим кораблем в опционально заданную постройку. Если сектор не загружен, задержа может увеличиться. Использование: /teleporttoship x y [индекс фракции] [имя крафта] | Details | |
|
Teleport to a sector with a craft you own into the optionally given craft. A delay may occur if the sector isn't loaded. Usage: /teleporttoship x y [factionIndex] [craftName] Телепортируйтесь в сектор с вашим кораблем в опционально заданную постройку. Если сектор не загружен, задержа может увеличиться. Использование: /teleporttoship x y [индекс фракции] [имя крафта] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Teleport to a sector with a ship you own | Телепортироваться в сектор с вашим кораблем | Details | |
|
Teleport to a sector with a ship you own Телепортироваться в сектор с вашим кораблем You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Moving player %1% to sector %2% to craft %3%. | Перемещение игрока %1% в сектор %2% к постройке %3%. | Details | |
|
Moving player %1% to sector %2% to craft %3%. Перемещение игрока %1% в сектор %2% к постройке %3%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Moving player %1% to sector %2%. | Перемещение игрока %1% в сектор %2%. | Details | |
|
Moving player %1% to sector %2%. Перемещение игрока %1% в сектор %2%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No player specified. | Игрок не указан. | Details | |
|
No player specified. Игрок не указан. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Couldn't read faction index. | Не удалось прочитать индекс фракции. | Details | |
|
Couldn't read faction index. Не удалось прочитать индекс фракции. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Couldn't read y coordinate. | Не удалось прочитать координату "Y". | Details | |
|
Couldn't read y coordinate. Не удалось прочитать координату "Y". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Couldn't read x coordinate. | Не удалось прочитать координату "X". | Details | |
|
Couldn't read x coordinate. Не удалось прочитать координату "X". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Usage: /teleporttoship x y [factionIndex craftName] | Использование: /teleporttoship x y [индекс фракции] [имя крафта] | Details | |
|
Usage: /teleporttoship x y [factionIndex craftName] Использование: /teleporttoship x y [индекс фракции] [имя крафта] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Immune | Невосприимчивый | Details | |
|
Immune Невосприимчивый You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This station doesn't buy consumer goods from traders. | Эта станция не покупает потребительские товары у продавцов. | Details | |
|
This station doesn't buy consumer goods from traders. Эта станция не покупает потребительские товары у продавцов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This station buys consumer goods from traders. | Эта станция покупает потребительские товары у продавцов. | Details | |
|
This station buys consumer goods from traders. Эта станция покупает потребительские товары у продавцов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as