| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We can’t jump to the center of the galaxy anymore. The sectors there are not normal sectors, they are more like rifts that you can’t jump into or across. ↵ ↵ The ring around the center is called the Barrier. I don’t really know much about this. But there is more good news! | Мы больше не можем совершать прыжки в центр галактики. Секторы там не являются нормальными секторами, они больше похожи на трещины, в которые вы не можете прыгнуть или пересечь их. Кольцо вокруг центра называется Барьером. Я не очень много знаю об этом. Но есть и другие хорошие новости! | Details | |
|
We can’t jump to the center of the galaxy anymore. The sectors there are not normal sectors, they are more like rifts that you can’t jump into or across. ↵ ↵ The ring around the center is called the Barrier. I don’t really know much about this. But there is more good news! Мы больше не можем совершать прыжки в центр галактики. Секторы там не являются нормальными секторами, они больше похожи на трещины, в которые вы не можете прыгнуть или пересечь их. ↵ ↵ Кольцо вокруг центра называется Барьером. Я не очень много знаю об этом. Но есть и другие хорошие новости! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Take revenge on Bottan and collect his artifact | Отомстите Боттану и заберите его артефакт | Details | |
|
Take revenge on Bottan and collect his artifact Отомстите Боттану и заберите его артефакт You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Work with Bottan's enemy | Работа с врагом Боттана | Details | |
|
Work with Bottan's enemy Работа с врагом Боттана You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read the mysterious mail you've just received | Прочитайте таинственное письмо, которое вы только что получили | Details | |
|
Read the mysterious mail you've just received Прочитайте таинственное письмо, которое вы только что получили You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Talk to Bottan | Поговорите с Боттаном | Details | |
|
Talk to Bottan Поговорите с Боттаном You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Follow the smuggler's instructions | Следуйте инструкциям контрабандиста | Details | |
|
Follow the smuggler's instructions Следуйте инструкциям контрабандиста You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find a Smuggler Hideout and talk to the smugglers | Найдите Укрытие контрабандистов и поговорите с контрабандистами | Details | |
|
Find a Smuggler Hideout and talk to the smugglers Найдите Укрытие контрабандистов и поговорите с контрабандистами You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A powerful smuggler boss is rumored to have a Xsotan artifact. Go to a smuggler hideout and try to find out where the smuggler boss is. | Мощный босс контрабандистов, по слухам, имеет артефакт Зотанцев. Отправляйтесь на Укрытие контрабандистов и попытайтесь выяснить, где босс контрабандистов. | Details | |
|
A powerful smuggler boss is rumored to have a Xsotan artifact. Go to a smuggler hideout and try to find out where the smuggler boss is. Мощный босс контрабандистов, по слухам, имеет артефакт Зотанцев. Отправляйтесь на Укрытие контрабандистов и попытайтесь выяснить, где босс контрабандистов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Smuggler Boss | Босс Контрабандистов | Details | |
|
The Smuggler Boss Босс Контрабандистов You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, I don't know anything about that. Try asking somebody closer to the center of the galaxy. | Извините, я ничего не знаю об этом. Попробуйте спросить кого-нибудь ближе к центру галактики. | Details | |
|
Sorry, I don't know anything about that. Try asking somebody closer to the center of the galaxy. Извините, я ничего не знаю об этом. Попробуйте спросить кого-нибудь ближе к центру галактики. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks for your help. | Спасибо за вашу помощь. | Details | |
|
Thanks for your help. Спасибо за вашу помощь. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, I can't help you there. Maybe you should try asking somebody closer to the edge of the galaxy. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sorry, I can't help you there. Maybe you should try asking somebody closer to the edge of the galaxy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I know what I'm doing. | Я знаю, что я делаю. | Details | |
|
I know what I'm doing. Я знаю, что я делаю. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've heard about it. I believe it was last seen in sector (${x}:${y}). But it's supposed to be really dangerous, are you sure you want to go there? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I've heard about it. I believe it was last seen in sector (${x}:${y}). But it's supposed to be really dangerous, are you sure you want to go there? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, thanks. | Ок, спасибо. | Details | |
|
Okay, thanks. Ок, спасибо. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as