| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ask traders for a hint on the whereabouts of the Pirate Boss | Переспрашивай торговцев, может они намекнут где искать Босса Пиратов | Details | |
|
Ask traders for a hint on the whereabouts of the Pirate Boss Переспрашивай торговцев, может они намекнут где искать Босса Пиратов You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With this building knowledge, you can start using Iron for ship building. You'll have to read it first. | С этим строительным знанием ты можешь использовать Железо для строительства корабля. Научись пользоваться им для начала. | Details | |
|
With this building knowledge, you can start using Iron for ship building. You'll have to read it first. С этим строительным знанием ты можешь использовать Железо для строительства корабля. Научись пользоваться им для начала. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the notorious Pirate Boss | Найдите пресловутого Босса Пиратов | Details | |
|
Find the notorious Pirate Boss Найдите пресловутого Босса Пиратов You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Pirate Boss | Босс Пиратов | Details | |
|
The Pirate Boss Босс Пиратов You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Explore the final sector | Исследуйте последний сектор | Details | |
|
Explore the final sector Исследуйте последний сектор You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, it's amazing! It's light, more durable than Iron, and supports anti-matter technology so you can build energy generators out of it.↵ ↵ I’ll be gone for now, I have some affairs of my own to take care off. But I’ll check in with you soon! | Это потрясающе! Он легче и прочнее железа, и поддерживает технологию антиматерии, так что из него можно строить генераторы энергии. Я пойду. У меня есть дела которыми мне нужно заняться. Но я встречусь с тобой позже! | Details | |
|
Yes, it's amazing! It's light, more durable than Iron, and supports anti-matter technology so you can build energy generators out of it.↵ ↵ I’ll be gone for now, I have some affairs of my own to take care off. But I’ll check in with you soon! Это потрясающе! Он легче и прочнее железа, и поддерживает технологию антиматерии, так что из него можно строить генераторы энергии.↵ ↵ Я пойду. У меня есть дела которыми мне нужно заняться. Но я встречусь с тобой позже! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, I insist, I'll get you your ship back. In the meantime, how about I tell you how to build your own ship from scratch! | Да, я настаиваю, я верну твой корабль. А пока что, что если я расскажу тебе как построить новый корабль с нуля! | Details | |
|
Yes, I insist, I'll get you your ship back. In the meantime, how about I tell you how to build your own ship from scratch! Да, я настаиваю, я верну твой корабль. А пока что, что если я расскажу тебе как построить новый корабль с нуля! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let me make it up to you.↵ ↵ Sadly, I had to give all my money to those pirates so that they would let me go.↵ ↵ So I can't pay for them to tow your ship, but I'll think of something. | Позволь мне сделать это для тебя. Жаль, но мне пришлось отдать все свои деньги тем пиратам, иначе бы они меня не отпустили. Так что я не могу заплатить за буксировку твоего корабля, но я что нибудь придумаю. | Details | |
|
Let me make it up to you.↵ ↵ Sadly, I had to give all my money to those pirates so that they would let me go.↵ ↵ So I can't pay for them to tow your ship, but I'll think of something. Позволь мне сделать это для тебя.↵ ↵ Жаль, но мне пришлось отдать все свои деньги тем пиратам, иначе бы они меня не отпустили. ↵ ↵ Так что я не могу заплатить за буксировку твоего корабля, но я что нибудь придумаю. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Titanium, gotcha. | Ага! Титаниум! Нашелся! | Details | |
|
Titanium, gotcha. Ага! Титаниум! Нашелся! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, and one more thing.↵ ↵ You should be on the lookout for some Titanium asteroids. They're the ones with the different shape and white spots. | Да, и еще кое что. Ты должен поискать Титаниум среди астероидов. У него другая форма, и белые вкрапления. | Details | |
|
Oh, and one more thing.↵ ↵ You should be on the lookout for some Titanium asteroids. They're the ones with the different shape and white spots. Да, и еще кое что.↵ ↵ Ты должен поискать Титаниум среди астероидов. У него другая форма, и белые вкрапления. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm so sorry, I'll get you your ship back. I promise! | Мне так жаль. Я верну твой корабль назад, я обещаю! | Details | |
|
I'm so sorry, I'll get you your ship back. I promise! Мне так жаль. Я верну твой корабль назад, я обещаю! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With this building knowledge, you can start using Iron for ship building. You'll have to read it first. | С этим строительным знанием ты можешь использовать Железо для строительства корабля. Научись пользоваться им для начала. | Details | |
|
With this building knowledge, you can start using Iron for ship building. You'll have to read it first. С этим строительным знанием ты можешь использовать Железо для строительства корабля. Научись пользоваться им для начала. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, I insist, I'll get you your ship back. In the meantime, how about I tell you how to build your own ship from scratch! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes, I insist, I'll get you your ship back. In the meantime, how about I tell you how to build your own ship from scratch! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let me make it up to you.↵ ↵ Sadly, I had to give all my money to those pirates so that they would let me go.↵ ↵ So I can't pay for them to tow your ship, but I'll think of something. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Let me make it up to you.↵ ↵ Sadly, I had to give all my money to those pirates so that they would let me go.↵ ↵ So I can't pay for them to tow your ship, but I'll think of something. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh no, that’s bad then.↵ ↵ Reconstruction Kits can be purchased at Repair Docks. They allow you to reconstruct your ship anywhere in case it gets destroyed.↵ ↵ As an alternative they also will tow your ship, but that's more expensive. | Ох это плохо. Ремонтные наборы могут быть куплены в ремонтных доках. Они позволят тебе починить твой корабль на месте его уничтожения. Так же они позволят отбуксировать твой корабль, но это обойдется дороже | Details | |
|
Oh no, that’s bad then.↵ ↵ Reconstruction Kits can be purchased at Repair Docks. They allow you to reconstruct your ship anywhere in case it gets destroyed.↵ ↵ As an alternative they also will tow your ship, but that's more expensive. Ох это плохо.↵ ↵ Ремонтные наборы могут быть куплены в ремонтных доках. Они позволят тебе починить твой корабль на месте его уничтожения.↵ ↵ Так же они позволят отбуксировать твой корабль, но это обойдется дороже You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as