Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 4548 4549 4550 4551 4552 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Explore the final sector You have to log in to add a translation. Details

Explore the final sector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/exodus.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, it's amazing! It's light, more durable than Iron, and supports anti-matter technology so you can build energy generators out of it. I’ll be gone for now, I have some affairs of my own to take care off. But I’ll check in with you soon! You have to log in to add a translation. Details

Yes, it's amazing! It's light, more durable than Iron, and supports anti-matter technology so you can build energy generators out of it. I’ll be gone for now, I have some affairs of my own to take care off. But I’ll check in with you soon!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_hirecrew.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm so sorry, I'll get you your ship back. I promise! You have to log in to add a translation. Details

I'm so sorry, I'll get you your ship back. I promise!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_hirecrew.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cruisers & Larger Ships You have to log in to add a translation. Details

Cruisers & Larger Ships

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When steering with the mouse, hold \c(fff)[${camera}]\c() to move the camera independently from the ship, \c(0d0)without\c() the ship \c(0d0)changing course\c(). This way, you can fire a broadside at an enemy that is starboard or portside, while your ship \c(0d0)stays on course\c(). While holding \c(fff)[${camera}]\c(), use the \c(fff)[Mouse Wheel]\c() to zoom. You have to log in to add a translation. Details

When steering with the mouse, hold \c(fff)[${camera}]\c() to move the camera independently from the ship, \c(0d0)without\c() the ship \c(0d0)changing course\c(). This way, you can fire a broadside at an enemy that is starboard or portside, while your ship \c(0d0)stays on course\c(). While holding \c(fff)[${camera}]\c(), use the \c(fff)[Mouse Wheel]\c() to zoom.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Titanium, gotcha. You have to log in to add a translation. Details

Titanium, gotcha.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_hirecrew.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh, and one more thing. You should be on the lookout for some Titanium asteroids. They're the ones with the different shape and white spots. You have to log in to add a translation. Details

Oh, and one more thing. You should be on the lookout for some Titanium asteroids. They're the ones with the different shape and white spots.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_hirecrew.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cruisers & Larger Ships You have to log in to add a translation. Details

Cruisers & Larger Ships

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When steering with the mouse, hold \c(fff)[${camera}]\c() to move the camera independently from the ship, \c(0d0)without\c() the ship \c(0d0)changing course\c(). This way, you can fire a broadside at an enemy that is starboard or portside, while your ship \c(0d0)stays on course\c(). While holding \c(fff)[${camera}]\c(), use the \c(fff)[Mouse Wheel]\c() to zoom. You have to log in to add a translation. Details

When steering with the mouse, hold \c(fff)[${camera}]\c() to move the camera independently from the ship, \c(0d0)without\c() the ship \c(0d0)changing course\c(). This way, you can fire a broadside at an enemy that is starboard or portside, while your ship \c(0d0)stays on course\c(). While holding \c(fff)[${camera}]\c(), use the \c(fff)[Mouse Wheel]\c() to zoom.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Titanium, gotcha. Ага! Титаниум! Нашелся! Details

Titanium, gotcha.

Ага! Титаниум! Нашелся!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-01 14:05:55 GMT
Translated by:
GariZ0nT
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_hirecrew.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh, and one more thing. You should be on the lookout for some Titanium asteroids. They're the ones with the different shape and white spots. You have to log in to add a translation. Details

Oh, and one more thing. You should be on the lookout for some Titanium asteroids. They're the ones with the different shape and white spots.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_hirecrew.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm so sorry, I'll get you your ship back. I promise! You have to log in to add a translation. Details

I'm so sorry, I'll get you your ship back. I promise!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_hirecrew.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm so sorry, I'll get you your ship back. I promise! You have to log in to add a translation. Details

I'm so sorry, I'll get you your ship back. I promise!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_hirecrew.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Broadsides You have to log in to add a translation. Details

Broadsides

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations of ${relations} required You have to log in to add a translation. Details

Relations of ${relations} required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4548 4549 4550 4551 4552 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as