Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
The ship will be quickly reassembled and ready for flight again, but will definitely need some repairs afterwards though. | You have to log in to add a translation. | Details | |
The ship will be quickly reassembled and ready for flight again, but will definitely need some repairs afterwards though. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
You can apply any turret design saved in the \c(0d0)Saved Designs\c() window to turret bases on your ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
You can apply any turret design saved in the \c(0d0)Saved Designs\c() window to turret bases on your ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Professionals can be \c(0d0)hired at stations\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
Professionals can be \c(0d0)hired at stations\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
You need a \c(0d0)Sergeant\c() for every \c(0d0)5 crewmembers\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
You need a \c(0d0)Sergeant\c() for every \c(0d0)5 crewmembers\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Most of the work on a ship can be done by allrounder crew members, but there are some jobs that can only be done by professionals. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Most of the work on a ship can be done by allrounder crew members, but there are some jobs that can only be done by professionals. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Officers have the same workforce as other crewmembers, but earn a \c(0d0)higher salary\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
Officers have the same workforce as other crewmembers, but earn a \c(0d0)higher salary\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
These kits allow quick on-site reassembly of a destroyed ship or station. | You have to log in to add a translation. | Details | |
These kits allow quick on-site reassembly of a destroyed ship or station. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Your crew will assign officers automatically. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Your crew will assign officers automatically. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Once the crew of a profession reaches a certain threshold - for example, once you have 5 mechanics - they will need an officer to keep things going smoothly. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Once the crew of a profession reaches a certain threshold - for example, once you have 5 mechanics - they will need an officer to keep things going smoothly. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
\c(0d0)Repair Docks\c() sell \c(0d0)Reconstruction Kits\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
\c(0d0)Repair Docks\c() sell \c(0d0)Reconstruction Kits\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Applying Turret Designs | You have to log in to add a translation. | Details | |
Applying Turret Designs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
You can save your designs in the \c(0d0)Saved Designs\c() window (see chapter \c(fff)'Saving Ships'\c()). | You have to log in to add a translation. | Details | |
You can save your designs in the \c(0d0)Saved Designs\c() window (see chapter \c(fff)'Saving Ships'\c()). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
This only works if the ship was destroyed less than 50 sectors away. Preliminary fixes will be made, but your ship will have to be properly repaired afterwards. | You have to log in to add a translation. | Details | |
This only works if the ship was destroyed less than 50 sectors away. Preliminary fixes will be made, but your ship will have to be properly repaired afterwards. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
You can also design the looks of your turrets. Select a turret base on your ship and enter the \c(0d0)Turret Design Mode\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
You can also design the looks of your turrets. Select a turret base on your ship and enter the \c(0d0)Turret Design Mode\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
To use them, you have to be in the sector where your ship was destroyed, and then activate them from within the inventory. | You have to log in to add a translation. | Details | |
To use them, you have to be in the sector where your ship was destroyed, and then activate them from within the inventory. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Export as