Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 2184 2185 2186 2187 2188 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Advanced Trading Subsystem v${version}.${patch} You have to log in to add a translation. Details

Advanced Trading Subsystem v${version}.${patch}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Improved Trading Subsystem v${version}.${patch} You have to log in to add a translation. Details

Improved Trading Subsystem v${version}.${patch}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Basic Trading Subsystem v${version}.${patch} You have to log in to add a translation. Details

Basic Trading Subsystem v${version}.${patch}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilot Workforce You have to log in to add a translation. Details

Pilot Workforce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
some kind of ancient gate key. Continued from 'This artifact seems to function as' You have to log in to add a translation. Details

some kind of ancient gate key.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Continued from 'This artifact seems to function as'
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This artifact seems to function as continues with 'some kind of ancient gate key.' You have to log in to add a translation. Details

This artifact seems to function as

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
continues with 'some kind of ancient gate key.'
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SR-${serial} ${name} Gen. ${gen} SR-FL Shield Impenetrator Gen. Delta You have to log in to add a translation. Details

SR-${serial} ${name} Gen. ${gen}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
SR-FL Shield Impenetrator Gen. Delta
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Velocity Security Control Bypass BP-${serial} You have to log in to add a translation. Details

Velocity Security Control Bypass BP-${serial}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/velocitybypass.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
C${serial} ${name} T-${mark} ex: C-41 Object Finder T-III You have to log in to add a translation. Details

C${serial} ${name} T-${mark}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ex: C-41 Object Finder T-III
References:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Object Finder You have to log in to add a translation. Details

Object Finder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
T-${serial} Transporter Software v${v}.${s2}0 ex: T-3F Transporter Software v2.50 You have to log in to add a translation. Details

T-${serial} Transporter Software v${v}.${s2}0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ex: T-3F Transporter Software v2.50
References:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Impenetrator You have to log in to add a translation. Details

Shield Impenetrator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${serial}-${rarity} ${name} ex: 1Q-4000 Shielder You have to log in to add a translation. Details

${serial}-${rarity} ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ex: 1Q-4000 Shielder
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${serial}-${rarity} Reviving ${name} ex: 1Q-4000 Reviving Shield Booster You have to log in to add a translation. Details

${serial}-${rarity} Reviving ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ex: 1Q-4000 Reviving Shield Booster
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Broken Trading Subsystem vX.X You have to log in to add a translation. Details

Broken Trading Subsystem vX.X

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2184 2185 2186 2187 2188 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as