Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 1770 1771 1772 1773 1774 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
- Discovered Asteroid Fields: +${value}% You have to log in to add a translation. Details

- Discovered Asteroid Fields: +${value}%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Central Faction Area: +${value}% You have to log in to add a translation. Details

- Central Faction Area: +${value}%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Outer Faction Area: +${value}% You have to log in to add a translation. Details

- Outer Faction Area: +${value}%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- No Man's Space: +${value}% You have to log in to add a translation. Details

- No Man's Space: +${value}%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Man's Space yields the most resources per sector while Central Faction Areas yield the least. You have to log in to add a translation. Details

No Man's Space yields the most resources per sector while Central Faction Areas yield the least.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Damage Efficiency: You have to log in to add a translation. Details

Damage Efficiency:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Additional bonus from Mining Subsystem. Mining Subsystems help most when used in areas with few resources. You have to log in to add a translation. Details

Additional bonus from Mining Subsystem. Mining Subsystems help most when used in areas with few resources.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send deliveries directly to your account. You have to log in to add a translation. Details

Send deliveries directly to your account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We will send you a shipment every 15 minutes. You have to log in to add a translation. Details

We will send you a shipment every 15 minutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Expect a shipment every 15 minutes. You have to log in to add a translation. Details

Expect a shipment every 15 minutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Immediate Delivery You have to log in to add a translation. Details

Immediate Delivery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Prod. Time You have to log in to add a translation. Details

Prod. Time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Specializes when reaching level 5 You have to log in to add a translation. Details

Specializes when reaching level 5

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain female You have to log in to add a translation. Details

Captain

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
female
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain male You have to log in to add a translation. Details

Captain

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
male
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1770 1771 1772 1773 1774 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as