Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 1756 1757 1758 1759 1760 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Discount Chance Шанс скидки Details

Discount Chance

Шанс скидки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 15:04:05 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Up to five goods, procures all goods, faster, lower prices До пяти товаров, закупает все товары быстрее, по низким ценам Details

Up to five goods, procures all goods, faster, lower prices

До пяти товаров, закупает все товары быстрее, по низким ценам

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 15:04:27 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Up to four goods, procures all goods traded in the area, lower prices, can procure stolen goods До четырех товаров, закупка всех товаров, торгуемых в этом районе, более низкие цены, возможность приобретения украденных товаров. Details

Up to four goods, procures all goods traded in the area, lower prices, can procure stolen goods

До четырех товаров, закупка всех товаров, торгуемых в этом районе, более низкие цены, возможность приобретения украденных товаров.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 15:04:38 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
10% faster travel time На 10% быстрее время в пути Details

10% faster travel time

На 10% быстрее время в пути

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 15:04:46 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
-15% risk of being ambushed -15% риск попасть в засаду Details

-15% risk of being ambushed

-15% риск попасть в засаду

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 15:04:51 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the interface of the PCL's Message Transmitter, would you like to leave a message for others? Pioneer Company Limited Это интерфейс Передатчика Сообщений PCL. Хотите оставить сообщение для других? Details

This is the interface of the PCL's Message Transmitter, would you like to leave a message for others?

Это интерфейс Передатчика Сообщений PCL. Хотите оставить сообщение для других?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pioneer Company Limited
Date added:
2022-01-03 15:05:30 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only the owner of the beacon can edit the message. Только владелец радиомаяка может редактировать сообщение. Details

Only the owner of the beacon can edit the message.

Только владелец радиомаяка может редактировать сообщение.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 15:05:48 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allows you to leave a message for others. Позволяет оставить сообщение для других. Details

Allows you to leave a message for others.

Позволяет оставить сообщение для других.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 15:05:57 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PCL's Message Transmitter Pioneer Company Limited You have to log in to add a translation. Details

PCL's Message Transmitter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pioneer Company Limited
References:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PCL Message Transmitter Pioneer Company Limited You have to log in to add a translation. Details

PCL Message Transmitter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pioneer Company Limited
References:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message set successfully. Thanks for choosing PCL's Message Transmitter! Pioneer Company Limited You have to log in to add a translation. Details

Message set successfully. Thanks for choosing PCL's Message Transmitter!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Pioneer Company Limited
References:
  • ./data/scripts/entity/messagebeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change Beacon Message You have to log in to add a translation. Details

Change Beacon Message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/messagebeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set New Message You have to log in to add a translation. Details

Set New Message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/messagebeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set Beacon Welcome Message You have to log in to add a translation. Details

Set Beacon Welcome Message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/beacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move Strategy Plane Up You have to log in to add a translation. Details

Move Strategy Plane Up

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1756 1757 1758 1759 1760 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as