Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 1338 1339 1340 1341 1342 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The area is full of Xsotan Breeders, that could wake up if there is too much activity. You have to log in to add a translation. Details

The area is full of Xsotan Breeders, that could wake up if there is too much activity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Breeders, intensity ${intensity} You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Breeders, intensity ${intensity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Breeders sector environment You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Breeders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sector environment
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship material vulnerable, ${material} or higher recommended. You have to log in to add a translation. Details

Ship material vulnerable, ${material} or higher recommended.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This acid fog corrodes blocks below ${material}. These will suffer constant damage. Shields are useless against the acid fog. You have to log in to add a translation. Details

This acid fog corrodes blocks below ${material}. These will suffer constant damage. Shields are useless against the acid fog.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’re back! We’ll take the core and our equipment. This will give us a huge knowledge advancement! Your payment is on the way. You have to log in to add a translation. Details

You’re back! We’ll take the core and our equipment. This will give us a huge knowledge advancement! Your payment is on the way.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acid Fog, intensity ${intensity} You have to log in to add a translation. Details

Acid Fog, intensity ${intensity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acid Fog sector environment You have to log in to add a translation. Details

Acid Fog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sector environment
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In this electrically charged field shields and hull are frequently struck by lightning. You have to log in to add a translation. Details

In this electrically charged field shields and hull are frequently struck by lightning.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have prepared everything for your exploration tour. Are you ready to go? You have to log in to add a translation. Details

We have prepared everything for your exploration tour. Are you ready to go?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/exploration.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lightning Field, intensity ${intensity} You have to log in to add a translation. Details

Lightning Field, intensity ${intensity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lightning Field sector environment You have to log in to add a translation. Details

Lightning Field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sector environment
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multiple shockwave anomalies have been detected. They might get unstable and discharge. Approach with caution. You have to log in to add a translation. Details

Multiple shockwave anomalies have been detected. They might get unstable and discharge. Approach with caution.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So you're ready to start your adventure and explore the rift? You have to log in to add a translation. Details

So you're ready to start your adventure and explore the rift?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/exploration.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave the Rift whenever you feel ready to do so You have to log in to add a translation. Details

Leave the Rift whenever you feel ready to do so

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/exploration.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1338 1339 1340 1341 1342 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as