| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Who? | Кто? | Details | |
|
Who? Кто? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Smuggling Alcohol | Контрабанда алкоголя | Details | |
|
Smuggling Alcohol Контрабанда алкоголя You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What are you up to now? | Чем ты сейчас занимаешься? | Details | |
|
What are you up to now? Чем ты сейчас занимаешься? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, believe me, I will. | О, поверь мне, я так и сделаю. | Details | |
|
Oh, believe me, I will. О, поверь мне, я так и сделаю. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm gonna find them. | Я собираюсь их найти. | Details | |
|
I'm gonna find them. Я собираюсь их найти. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Of course! | Конечно! | Details | |
|
Of course! Конечно! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I heard of a Pirate Boss around here.↵ Do you know something? | Я слышал здесь о Короле Пиратов. Ты что-то знаешь? | Details | |
|
I heard of a Pirate Boss around here.↵ Do you know something? Я слышал здесь о Короле Пиратов.↵ Ты что-то знаешь? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm ready. | Я готов. | Details | |
|
I'm ready. Я готов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To reset the camera, hold [%1%] without moving the mouse. | Чтобы сбросить настройки камеры, зажмите [%1%] и не двигайте мышью. | Details | |
|
To reset the camera, hold [%1%] without moving the mouse. Чтобы сбросить настройки камеры, зажмите [%1%] и не двигайте мышью. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can also move the camera to the left, to the right, up or down by holding [%1%] and moving the mouse.↵ | Также камеру можно сдвигать влево, вправо, вверх или вниз, зажав [%1%] и двигая мышью.\n | Details | |
|
You can also move the camera to the left, to the right, up or down by holding [%1%] and moving the mouse.↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
Также камеру можно сдвигать влево, вправо, вверх или вниз, зажав [%1%] и двигая мышью.\n You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can also move the camera to the left, to the right, up or down by holding [%1%] and moving the mouse.↵ | Также камеру можно сдвигать влево, вправо, вверх или вниз, зажав [%1%] и двигая мышью. | Details | |
|
You can also move the camera to the left, to the right, up or down by holding [%1%] and moving the mouse.↵ Также камеру можно сдвигать влево, вправо, вверх или вниз, зажав [%1%] и двигая мышью.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transforming into Hologram would remove a turret (Safe Mode) | Преобразование в Голограмму приведёт к удалению турели (Безопасный Режим) | Details | |
|
Transforming into Hologram would remove a turret (Safe Mode) Преобразование в Голограмму приведёт к удалению турели (Безопасный Режим) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \s(%1%:%2%) %3% sold %4% %5% to some shady figure for %6% Credits. | \s(%1%:%2%) %3% продано %4% %5% некой тёмной личности за %6% Кредитов. | Details | |
|
\s(%1%:%2%) %3% sold %4% %5% to some shady figure for %6% Credits. \s(%1%:%2%) %3% продано %4% %5% некой тёмной личности за %6% Кредитов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will destroy the installed subsystem. Are you sure you want to install? | Это уничтожит установленное улучшение. Вы уверены, что хотите установить улучшение? | Details | |
|
This will destroy the installed subsystem. Are you sure you want to install? Это уничтожит установленное улучшение. Вы уверены, что хотите установить улучшение? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will destroy the subsystem. Are you sure you want to remove? | Это уничтожит улучшение. Вы уверены, что хотите удалить улучшение? | Details | |
|
This will destroy the subsystem. Are you sure you want to remove? Это уничтожит улучшение. Вы уверены, что хотите удалить улучшение? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as