| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is the interface of the PCL's Message Transmitter, would you like to leave a message for others? Pioneer Company Limited | Это интерфейс Передатчика Сообщений PCL. Хотите оставить сообщение для других? | Details | |
|
This is the interface of the PCL's Message Transmitter, would you like to leave a message for others? Это интерфейс Передатчика Сообщений PCL. Хотите оставить сообщение для других? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only the owner of the beacon can edit the message. | Только владелец радиомаяка может редактировать сообщение. | Details | |
|
Only the owner of the beacon can edit the message. Только владелец радиомаяка может редактировать сообщение. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allows you to leave a message for others. | Позволяет оставить сообщение для других. | Details | |
|
Allows you to leave a message for others. Позволяет оставить сообщение для других. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 25% collision damage factor | 25% | Details | |
|
25% 25% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 50% collision damage factor | 50% | Details | |
|
50% 50% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 75% collision damage factor | 75% | Details | |
|
75% 75% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| COLLISION DAMAGE | УЩЕРБ ОТ СТОЛКНОВЕНИЙ | Details | |
|
COLLISION DAMAGE УЩЕРБ ОТ СТОЛКНОВЕНИЙ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SEED | СИД | Details | |
|
SEED СИД You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Galaxy with given name already exists. | Галактика с таким названием уже существует. | Details | |
|
Galaxy with given name already exists. Галактика с таким названием уже существует. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SETTINGS | НАСТРОЙКИ | Details | |
|
SETTINGS НАСТРОЙКИ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Customize Avorion however you want! Full freedom over how much story, resources, relation gain, damage there is in the game, when you can repair your ship and more. You decide! | Настройте Avorion так, как хотите! Полная свобода в отношении того, сколько истории, ресурсов, прироста отношений, повреждений есть в игре, когда вы можете отремонтировать свой корабль и многое другое. Вам решать! | Details | |
|
Customize Avorion however you want! Full freedom over how much story, resources, relation gain, damage there is in the game, when you can repair your ship and more. You decide! Настройте Avorion так, как хотите! Полная свобода в отношении того, сколько истории, ресурсов, прироста отношений, повреждений есть в игре, когда вы можете отремонтировать свой корабль и многое другое. Вам решать! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You get infinite resources, and everything is unlocked. Ideal when you want to build to your heart's content, play around or would like a super chill playthrough! | Вы получаете бесконечные ресурсы, и все разблокировано. Идеально, когда вы хотите построить что-то свое, поиграть или захотите проходить игру в свое наслаждение! | Details | |
|
You get infinite resources, and everything is unlocked. Ideal when you want to build to your heart's content, play around or would like a super chill playthrough! Вы получаете бесконечные ресурсы, и все разблокировано. Идеально, когда вы хотите построить что-то свое, поиграть или захотите проходить игру в свое наслаждение! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Full building knowledge is unlocked from the start for a more sandboxy experience! | Полные знания о строительстве открываются с самого начала, чтобы получить больше впечатлений от песочницы! | Details | |
|
Full building knowledge is unlocked from the start for a more sandboxy experience! Полные знания о строительстве открываются с самого начала, чтобы получить больше впечатлений от песочницы! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The brand new default mode for Avorion! Start as a nobody at the edge of the galaxy, gradually develop your technology, prove yourself and work your way up to fleet commander! | Совершенно новый режим по умолчанию для Avorion! Начните незнакомцем на краю галактики, постепенно развивайте свои технологии, проявите себя и пройдите путь до командующего флотом! | Details | |
|
The brand new default mode for Avorion! Start as a nobody at the edge of the galaxy, gradually develop your technology, prove yourself and work your way up to fleet commander! Совершенно новый режим по умолчанию для Avorion! Начните незнакомцем на краю галактики, постепенно развивайте свои технологии, проявите себя и пройдите путь до командующего флотом! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SCENARIO | СЦЕНАРИЙ | Details | |
|
SCENARIO СЦЕНАРИЙ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as