Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

← 1 2 3 … 7
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
We protect the weak and the poor from any danger! Мы защищаем слабых и бедных от любой опасности! Details

We protect the weak and the poor from any danger!

Мы защищаем слабых и бедных от любой опасности!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-06-22 18:23:16 GMT
Translated by:
skarabay
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grand Master Великий магистр Details

Grand Master

Великий магистр

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-06-22 18:23:42 GMT
Translated by:
skarabay
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Armed Sergeant Вооруженный сержант Details

Armed Sergeant

Вооруженный сержант

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-06-22 18:24:02 GMT
Translated by:
skarabay
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Peace Мир Details

Peace

Мир

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-06-22 18:24:26 GMT
Translated by:
skarabay
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Military Goods Военные товары Details

Military Goods

Военные товары

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-20 17:00:32 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Industrial Goods Промышленные товары Details

Industrial Goods

Промышленные товары

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 14:49:35 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Basic Goods Основные товары Details

Basic Goods

Основные товары

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 14:49:59 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bought at: Купил в: Details

Bought at:

Купил в:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 14:48:03 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sold at: Продал в: Details

Sold at:

Продал в:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 14:48:32 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Illegal good Незаконный товар Details

Illegal good

Незаконный товар

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 14:54:02 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dangerous good Опасный товар Details

Dangerous good

Опасный товар

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 14:54:09 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We protect the weak and the poor from any danger! Мы защищаем слабых и бедных от любой опасности! Details

We protect the weak and the poor from any danger!

Мы защищаем слабых и бедных от любой опасности!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 14:50:59 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pirates beware, the Cavaliers are here! Осторожно, пираты, кавалеры уже здесь! Details

Pirates beware, the Cavaliers are here!

Осторожно, пираты, кавалеры уже здесь!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 14:51:07 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help us unite the galaxy under the generous rule of the Emperor! Помогите нам объединить галактику под щедрым правлением Императора! Details

Help us unite the galaxy under the generous rule of the Emperor!

Помогите нам объединить галактику под щедрым правлением Императора!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 14:51:27 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Come and enroll to our glorious order! Приходите и записывайтесь в наш славный орден! Details

Come and enroll to our glorious order!

Приходите и записывайтесь в наш славный орден!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 14:51:35 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
← 1 2 3 … 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as