Translations < Russian < Avorion

Prio	Original string	Translation	—
	Mount Everest	Гора Эверест	Details
Mount Everest Гора Эверест Гора Эверест You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2020-08-22 21:10:47 GMT Translated by: TowarishWulf References: ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Statue of Liberty	Статуя Свободы	Details
Statue of Liberty Статуя Свободы Статуя Свободы You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2020-08-22 21:11:06 GMT Translated by: TowarishWulf References: ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Ask traders for a hint on Swoks whereabouts	Спроси у торговцев подсказки насчёт Свокса	Details
Ask traders for a hint on Swoks whereabouts Спроси у торговцев подсказки насчёт Свокса Спроси у торговцев подсказки насчёт Свокса You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2020-08-22 21:11:59 GMT Translated by: TowarishWulf References: ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Burj Khalifa	Бурж Халифа	Details
Burj Khalifa Бурж Халифа Бурж Халифа You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2020-08-30 05:57:58 GMT Translated by: koaa310 References: ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Empire State Building	Эмпайр-стейт-билдинг	Details
Empire State Building Эмпайр-стейт-билдинг Эмпайр-стейт-билдинг You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2020-08-30 05:58:54 GMT Translated by: koaa310 References: ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Burj Khalifa	Бурдж-Халифа	Details
Burj Khalifa Бурдж-Халифа Бурдж-Халифа You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2020-08-30 05:59:11 GMT Translated by: koaa310 References: ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Eiffel Tower	Эйфелева башня	Details
Eiffel Tower Эйфелева башня Эйфелева башня You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2020-08-30 05:59:32 GMT Translated by: koaa310 References: ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Oriental Pearl Tower	Телебашня «Восточная жемчужина»	Details
Oriental Pearl Tower Телебашня «Восточная жемчужина» Телебашня «Восточная жемчужина» You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2020-08-30 06:00:10 GMT Translated by: koaa310 References: ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Leaning Tower of Pisa	Пизанская башня	Details
Leaning Tower of Pisa Пизанская башня Пизанская башня You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2020-08-30 06:01:24 GMT Translated by: koaa310 References: ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	All clear, go ahead.	Всё чисто, вперёд	Details
All clear, go ahead. Всё чисто, вперёд Всё чисто, вперёд You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2020-08-30 06:02:23 GMT Translated by: koaa310 References: ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Claimed Asteroid	Захваченный астероид	Details
Claimed Asteroid Захваченный астероид Захваченный астероид You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2020-08-22 21:10:33 GMT Translated by: TowarishWulf References: ./data/scripts/entity/claim.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Z	Z	Details
Z Z Z You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2020-08-22 21:13:07 GMT Translated by: TowarishWulf References: ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Y	Y	Details
Y Y Y You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2020-08-22 21:13:12 GMT Translated by: TowarishWulf References: ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	X	X	Details
X X X You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2020-08-22 21:13:15 GMT Translated by: TowarishWulf References: ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	SPECIAL OFFER: -30% OFF	СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: СКИДКА -30%	Details
SPECIAL OFFER: -30% OFF СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: СКИДКА -30% СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: СКИДКА -30% You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2020-08-06 14:06:43 GMT Translated by: Unxepted References: ./data/scripts/lib/shop.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Mount Everest

Гора Эверест

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2020-08-22 21:10:47 GMT

Translated by:: TowarishWulf

References: ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Statue of Liberty

Статуя Свободы

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2020-08-22 21:11:06 GMT

Translated by:: TowarishWulf

References: ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Ask traders for a hint on Swoks whereabouts

Спроси у торговцев подсказки насчёт Свокса

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2020-08-22 21:11:59 GMT

Translated by:: TowarishWulf

References: ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Burj Khalifa

Бурж Халифа

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2020-08-30 05:57:58 GMT

Translated by:: koaa310

References: ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Empire State Building

Эмпайр-стейт-билдинг

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2020-08-30 05:58:54 GMT

Translated by:: koaa310

References: ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Burj Khalifa

Бурдж-Халифа

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2020-08-30 05:59:11 GMT

Translated by:: koaa310

References: ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Eiffel Tower

Эйфелева башня

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2020-08-30 05:59:32 GMT

Translated by:: koaa310

References: ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Oriental Pearl Tower

Телебашня «Восточная жемчужина»

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2020-08-30 06:00:10 GMT

Translated by:: koaa310

References: ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Leaning Tower of Pisa

Пизанская башня

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2020-08-30 06:01:24 GMT

Translated by:: koaa310

References: ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

All clear, go ahead.

Всё чисто, вперёд

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2020-08-30 06:02:23 GMT

Translated by:: koaa310

References: ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Claimed Asteroid

Захваченный астероид

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2020-08-22 21:10:33 GMT

Translated by:: TowarishWulf

References: ./data/scripts/entity/claim.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Z

Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2020-08-22 21:13:07 GMT

Translated by:: TowarishWulf

References: ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Y

Y

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2020-08-22 21:13:12 GMT

Translated by:: TowarishWulf

References: ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

X

X

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2020-08-22 21:13:15 GMT

Translated by:: TowarishWulf

References: ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

SPECIAL OFFER: -30% OFF

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: СКИДКА -30%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2020-08-06 14:06:43 GMT

Translated by:: Unxepted

References: ./data/scripts/lib/shop.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta