Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 2 3 12
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
A group of alien ships appeared in sector \s(%s:%s)! Группа инопланетных кораблей появилась в секторе \s(%s:%s)! Details

A group of alien ships appeared in sector \s(%s:%s)!

Группа инопланетных кораблей появилась в секторе \s(%s:%s)!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 18:51:55 GMT
Translated by:
Alpha_Quasar
References:
  • ./data/scripts/player/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s %s here. I'll be offering my services here for the next 15 minutes! Best merchandise in the quadrant! %s%s здесь. Я буду предлагать свои услуги здесь в течение следующих 15 минут! Лучший товар в секторе! Details

%s %s here. I'll be offering my services here for the next 15 minutes! Best merchandise in the quadrant!

%s%s здесь. Я буду предлагать свои услуги здесь в течение следующих 15 минут! Лучший товар в секторе!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 18:52:49 GMT
Translated by:
Alpha_Quasar
References:
  • ./data/scripts/player/spawntravellingmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays amount of resources in objects Отображает количество ресурсов в астероидах Details

Displays amount of resources in objects

Отображает количество ресурсов в астероидах

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 18:53:19 GMT
Translated by:
Alpha_Quasar
References:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your cargo bay is set to not collect stolen loot! Ваш грузовой отсек настроен так, чтобы не собирать краденый груз! Details

Your cargo bay is set to not collect stolen loot!

Ваш грузовой отсек настроен так, чтобы не собирать краденый груз!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 18:54:44 GMT
Translated by:
Alpha_Quasar
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough room in your cargo bay! Недостаточно места в вашем грузовом отсеке! Details

Not enough room in your cargo bay!

Недостаточно места в вашем грузовом отсеке!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 18:55:27 GMT
Translated by:
Alpha_Quasar
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Iron
  • Железный обломок
  • Железных обломка
  • Железных обломков
Details

Singular: Scrap Iron

Plural: Scrap Iron

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Железный обломок

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Железных обломка

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Железных обломков

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-19 22:35:27 GMT
Translated by:
rinart73
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Titanium
  • Титановый обломок
  • Титановых обломка
  • Титановых обломков
Details

Singular: Scrap Titanium

Plural: Scrap Titanium

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Титановый обломок

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Титановых обломка

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Титановых обломков

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-19 22:35:47 GMT
Translated by:
rinart73
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Naonite
  • Наонитный обломок
  • Наонитных обломка
  • Наонитных обломков
Details

Singular: Scrap Naonite

Plural: Scrap Naonite

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Наонитный обломок

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Наонитных обломка

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Наонитных обломков

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-19 22:36:04 GMT
Translated by:
rinart73
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Trinium
  • Триниумный обломок
  • Триниумных обломка
  • Триниумных обломков
Details

Singular: Scrap Trinium

Plural: Scrap Trinium

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Триниумный обломок

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Триниумных обломка

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Триниумных обломков

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-19 22:36:17 GMT
Translated by:
rinart73
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Xanion
  • Ксаниевый обломок
  • Ксаниевых обломка
  • Ксаниевых обломков
Details

Singular: Scrap Xanion

Plural: Scrap Xanion

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Ксаниевый обломок

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ксаниевых обломка

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Ксаниевых обломков

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-19 22:36:27 GMT
Translated by:
rinart73
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Ogonite
  • Огонитовый обломок
  • Огонитовых обломка
  • Огонитовых обломков
Details

Singular: Scrap Ogonite

Plural: Scrap Ogonite

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Огонитовый обломок

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Огонитовых обломка

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Огонитовых обломков

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-19 22:36:40 GMT
Translated by:
rinart73
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Avorion
  • Авориумный обломок
  • Авориумных обломка
  • Авориумных обломков
Details

Singular: Scrap Avorion

Plural: Scrap Avorion

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Авориумный обломок

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Авориумных обломка

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Авориумных обломков

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-19 22:36:48 GMT
Translated by:
rinart73
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Iron Ore
  • Железная руда
  • Железной руды
  • Железной руды
Details

Singular: Iron Ore

Plural: Iron Ore

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Железная руда

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Железной руды

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Железной руды

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-19 22:37:51 GMT
Translated by:
rinart73
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Titanium Ore
  • Титановая руда
  • Титановой руды
  • Титановой руды
Details

Singular: Titanium Ore

Plural: Titanium Ore

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Титановая руда

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Титановой руды

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Титановой руды

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-19 22:38:25 GMT
Translated by:
rinart73
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Naonite Ore
  • Наонитная руда
  • Наонитной руды
  • Наонитной руды
Details

Singular: Naonite Ore

Plural: Naonite Ore

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Наонитная руда

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Наонитной руды

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Наонитной руды

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-19 22:38:43 GMT
Translated by:
rinart73
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as