Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Unstable Wormhole Galaxy Map Tooltip
  • Нестабильная червоточина
  • Нестабильные червоточины
  • Нестабильных червоточин
Details

Singular: Unstable Wormhole

Plural: ${i} Unstable Wormholes

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Нестабильная червоточина

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Нестабильные червоточины

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Нестабильных червоточин

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Galaxy Map Tooltip
Date added:
2020-12-09 15:45:25 GMT
Translated by:
oleg_10000
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckage Edge Block Обломок скошенный блок Details

Wreckage Edge

Обломок скошенный блок

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-12-05 14:47:36 GMT
Translated by:
oleg_10000
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckage Flat Corner Block Обломок плоский угол Details

Wreckage Flat Corner

Обломок плоский угол

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-12-05 14:48:33 GMT
Translated by:
oleg_10000
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckage Twisted Corner 2 Block Обломок скрученный угол 2 Details

Wreckage Twisted Corner 2

Обломок скрученный угол 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-12-05 14:49:53 GMT
Translated by:
oleg_10000
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckage Twisted Corner 1 Block Обломок скрученный угол 1 Details

Wreckage Twisted Corner 1

Обломок скрученный угол 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-12-05 14:50:13 GMT
Translated by:
oleg_10000
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckage Corner 3 Block Обломок прямой угол Details

Wreckage Corner 3

Обломок прямой угол

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-12-05 14:50:47 GMT
Translated by:
oleg_10000
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckage Corner 2 Block Обломок скошенный угол Details

Wreckage Corner 2

Обломок скошенный угол

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-12-05 14:51:07 GMT
Translated by:
oleg_10000
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckage Corner 1 Block Обломок угол Details

Wreckage Corner 1

Обломок угол

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-12-05 14:51:39 GMT
Translated by:
oleg_10000
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Stone Flat Corner Block Обогащённый камень плоский угол Details

Rich Stone Flat Corner

Обогащённый камень плоский угол

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-12-05 14:31:13 GMT
Translated by:
oleg_10000
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super Rich Stone Flat Corner Block Супер обогащённый плоский угол Details

Super Rich Stone Flat Corner

Супер обогащённый плоский угол

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-12-05 14:42:08 GMT
Translated by:
oleg_10000
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your torpedo launcher has been destroyed. Ваша торпедная установка уничтожена Details

Your torpedo launcher has been destroyed.

Ваша торпедная установка уничтожена

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-05 14:57:19 GMT
Translated by:
oleg_10000
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Stone Twisted Corner 2 Block Обогащённый камень скрученный угол 2 Details

Rich Stone Twisted Corner 2

Обогащённый камень скрученный угол 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-12-05 14:28:59 GMT
Translated by:
oleg_10000
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Stone Twisted Corner 1 Block Обогащённый камень скрученный угол 1 Details

Rich Stone Twisted Corner 1

Обогащённый камень скрученный угол 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-12-05 14:29:21 GMT
Translated by:
oleg_10000
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super Rich Stone Twisted Corner 2 Block Супер обогащённый скрученный угол 2 Details

Super Rich Stone Twisted Corner 2

Супер обогащённый скрученный угол 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-12-05 14:42:26 GMT
Translated by:
oleg_10000
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super Rich Stone Twisted Corner 1 Block Супер обогащённый скрученный угол 1 Details

Super Rich Stone Twisted Corner 1

Супер обогащённый скрученный угол 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-12-05 14:42:44 GMT
Translated by:
oleg_10000
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as