| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| More pirates, get rid of them! | Еще пираты, избавьтесь от них! | Details | |
|
More pirates, get rid of them! Еще пираты, избавьтесь от них! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pirates, attack them! | Пираты, атакуй их! | Details | |
|
Pirates, attack them! Пираты, атакуй их! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Great, you finished the basic introduction! Avorion allows for a variety of playstyles. Choose one to learn more: | Отлично, вы закончили базовое введение! Аворион допускает множество игровых стилей. Выберите один, чтобы узнать больше: | Details | |
|
Great, you finished the basic introduction! Avorion allows for a variety of playstyles. Choose one to learn more: Отлично, вы закончили базовое введение! Аворион допускает множество игровых стилей. Выберите один, чтобы узнать больше: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Back | Назад | Details | |
|
Back Назад You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose | Выберите | Details | |
|
Choose Выберите You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Combat | Бой | Details | |
|
Combat Бой You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mining | Добыча | Details | |
|
Mining Добыча You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trader | Торговец | Details | |
|
Trader Торговец You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trader: Jump into a prepared trading ship. As a trader you can find trading routes and sell goods for profit! | Торговец: Прыгайте в подготовленный торговый корабль.Как торговец, вы можете искать торговые пути и продавать товары для получения прибыли! | Details | |
|
Trader: Jump into a prepared trading ship. As a trader you can find trading routes and sell goods for profit! Торговец: Прыгайте в подготовленный торговый корабль.Как торговец, вы можете искать торговые пути и продавать товары для получения прибыли! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Builder: You'll be placed in a starter block and provided with resources to build your ship. Hint: Press 'B' to open the builder! | Строитель: Вы будете помещены в стартовый блок и снабжены ресурсами для строительства вашего корабля. Подсказка: Нажмите 'B' чтобы открыть конструктор! | Details | |
|
Builder: You'll be placed in a starter block and provided with resources to build your ship. Hint: Press 'B' to open the builder! Строитель: Вы будете помещены в стартовый блок и снабжены ресурсами для строительства вашего корабля. Подсказка: Нажмите 'B' чтобы открыть конструктор! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can't assign orders: Ship ${name} is piloted by a player! | Невозможно назначить заказы: Корабль ${name} пилотируется игроком! | Details | |
|
Can't assign orders: Ship ${name} is piloted by a player! Невозможно назначить заказы: Корабль ${name} пилотируется игроком! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't invest all your resources in a single ship. If it gets destroyed (and it will), you might have nothing to recover! | Не инвестируй все свои ресурсы в один корабль.Если он будет уничтожен(и он обязательно будет уничтожен),у тебя не будет ничего чтобы восстановится! | Details | |
|
Don't invest all your resources in a single ship. If it gets destroyed (and it will), you might have nothing to recover! Не инвестируй все свои ресурсы в один корабль.Если он будет уничтожен(и он обязательно будет уничтожен),у тебя не будет ничего чтобы восстановится! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Armament | Вооружение | Details | |
|
Armament Вооружение You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show gate routes on the map | Показать маршруты врат на карте | Details | |
|
Show gate routes on the map Показать маршруты врат на карте You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gates | Врата | Details | |
|
Gates Врата You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as