Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 2 3 16
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Use the Player Trade Window to negotiate with Alliances. Используйте Окно Торговли Персонажа для переговоров с Альянсами. Details

Use the Player Trade Window to negotiate with Alliances.

Используйте Окно Торговли Персонажа для переговоров с Альянсами.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-19 22:04:58 GMT
Translated by:
em3l1en
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not at war with this faction. Вы не находитесь в состоянии войны с этой фракцией. Details

You are not at war with this faction.

Вы не находитесь в состоянии войны с этой фракцией.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-19 22:05:33 GMT
Translated by:
em3l1en
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your trade partner doesn't have enough %1%. У вашего партнера не хватает %1% Details

Your trade partner doesn't have enough %1%.

У вашего партнера не хватает %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-20 18:31:38 GMT
Translated by:
em3l1en
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your trade partner doesn't have enough credits. У вашего партнера недостаточно кредитов. Details

Your trade partner doesn't have enough credits.

У вашего партнера недостаточно кредитов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-20 18:31:54 GMT
Translated by:
em3l1en
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your trade partner doesn't have all the items he tried to send. У вашего партнера нет всех предметов, которые он пытался отослать. Details

Your trade partner doesn't have all the items he tried to send.

У вашего партнера нет всех предметов, которые он пытался отослать.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-20 18:32:28 GMT
Translated by:
em3l1en
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are now trading with %s's alliance. Вы теперь торгуете с альянсом %s Details

You are now trading with %s's alliance.

Вы теперь торгуете с альянсом %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-20 18:32:59 GMT
Translated by:
em3l1en
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s invited your alliance to trade. Type /trade in the chat to join. %s пригласил ваш альянс к торговле. Напишите /trade в чате чтобы присоединиться Details

%s invited your alliance to trade. Type /trade in the chat to join.

%s пригласил ваш альянс к торговле. Напишите /trade в чате чтобы присоединиться

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-20 18:33:42 GMT
Translated by:
em3l1en
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% invited you to trade, representing the alliance %2%. Type /trade in the chat to join. %1% пригласил вас торговать от имени альянса %2%. Напишите /trade в чате чтобы присоединиться. Details

%1% invited you to trade, representing the alliance %2%. Type /trade in the chat to join.

%1% пригласил вас торговать от имени альянса %2%. Напишите /trade в чате чтобы присоединиться.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-20 18:34:15 GMT
Translated by:
em3l1en
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% invited your alliance to trade, representing the alliance %2%. Type /trade in the chat to join. %1% пригласил ваш альянс торговать от имени альянса %2%. Напишите /trade в чате чтобы присоединиться. Details

%1% invited your alliance to trade, representing the alliance %2%. Type /trade in the chat to join.

%1% пригласил ваш альянс торговать от имени альянса %2%. Напишите /trade в чате чтобы присоединиться.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-20 18:34:36 GMT
Translated by:
em3l1en
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade invitation sent to %1%, represented by %2%. Приглашение торговать отослано %2% - представителю альянса %1%. Details

Trade invitation sent to %1%, represented by %2%.

Приглашение торговать отослано %2% - представителю альянса %1%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-20 18:35:36 GMT
Translated by:
em3l1en
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your alliance cannot trade with itself. Ваш альянс не может торговать сам с собой. Details

Your alliance cannot trade with itself.

Ваш альянс не может торговать сам с собой.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-20 18:35:49 GMT
Translated by:
em3l1en
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your trade partner's alliance permissions are insufficient. Ваш партнер не имеет достаточных полномочий альянса. Details

Your trade partner's alliance permissions are insufficient.

Ваш партнер не имеет достаточных полномочий альянса.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-20 18:38:03 GMT
Translated by:
em3l1en
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not at war with this faction. Вы не воюете с этой фракцией. Details

You are not at war with this faction.

Вы не воюете с этой фракцией.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 20:16:43 GMT
Translated by:
kirill9617
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Turrets Показать турели Details

Show Turrets

Показать турели

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 20:18:39 GMT
Translated by:
kirill9617
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Blocks Показать блоки Details

Show Blocks

Показать блоки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 20:18:50 GMT
Translated by:
kirill9617
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 16
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as