Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 7 8 9 10 11 639
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
[Scramble Cargo Signature] [Сигнал Зашифрованного Груза] Details

[Scramble Cargo Signature]

[Сигнал Зашифрованного Груза]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 22:55:18 GMT
Translated by:
Nero
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/antismuggle.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% set crew auto-pay to %2%. %1% установил автоматическую оплату экипажа для %2%. Details

%1% set crew auto-pay to %2%.

%1% установил автоматическую оплату экипажа для %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 22:50:52 GMT
Translated by:
Nero
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% updated the message of the day. %1% обновил сообщение дня. Details

%1% updated the message of the day.

%1% обновил сообщение дня.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 22:56:06 GMT
Translated by:
Nero
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% updated the emblem. %1% обновил эмблему. Details

%1% updated the emblem.

%1% обновил эмблему.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 22:51:27 GMT
Translated by:
Nero
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% took an item (%2% %3%) from the vault. %1% взял предметы (%2% %3%) из хранилища. Details

%1% took an item (%2% %3%) from the vault.

%1% взял предметы (%2% %3%) из хранилища.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 22:56:49 GMT
Translated by:
Nero
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% took %2% %3% from the vault. XxKillerxX took 15 iron from the vault. %1% взял %2% %3% из хранилища. Details

%1% took %2% %3% from the vault.

%1% взял %2% %3% из хранилища.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
XxKillerxX took 15 iron from the vault.
Date added:
2020-10-30 22:59:34 GMT
Translated by:
Nero
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% took %2% credits from the vault. %1% взял %2% кредитов из хранилища. Details

%1% took %2% credits from the vault.

%1% взял %2% кредитов из хранилища.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 23:07:08 GMT
Translated by:
Nero
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% added an item (%2% %3%) to the vault. %1% добавил предметы (%2% %3%) в хранилище. Details

%1% added an item (%2% %3%) to the vault.

%1% добавил предметы (%2% %3%) в хранилище.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 23:07:47 GMT
Translated by:
Nero
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% added %2% %3% to the vault. XxKillerxX added 15 iron to the vault. %1% добавил %2% %3% в хранилище. Details

%1% added %2% %3% to the vault.

%1% добавил %2% %3% в хранилище.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
XxKillerxX added 15 iron to the vault.
Date added:
2020-10-30 23:08:27 GMT
Translated by:
Nero
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% added %2% credits to the vault. %1% добавил %2% кредитов в хранилище. Details

%1% added %2% credits to the vault.

%1% добавил %2% кредитов в хранилище.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-31 10:40:11 GMT
Translated by:
LIGHTVIZOR
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% edited rank %2%. %1% отредактированный ранг %2%. Details

%1% edited rank %2%.

%1% отредактированный ранг %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-01 07:16:30 GMT
Translated by:
DuckMy
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% is now the leader. %1% теперь лидер. Details

%1% is now the leader.

%1% теперь лидер.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-31 11:06:14 GMT
Translated by:
LIGHTVIZOR
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% joined the alliance. %1% присоединился к альянсу. Details

%1% joined the alliance.

%1% присоединился к альянсу.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-31 10:40:55 GMT
Translated by:
LIGHTVIZOR
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Receive Economy Notifications Получать уведомления об экономике Details

Receive Economy Notifications

Получать уведомления об экономике

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-31 06:37:38 GMT
Translated by:
LIGHTVIZOR
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceLogTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Log Alliance Tab Лог Details

Log

Лог

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Alliance Tab
Date added:
2020-11-27 20:05:42 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceLogTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 7 8 9 10 11 639
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as