| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Rebuild Mine | Восстановить Шахту | Details | |
|
Rebuild Mine Восстановить Шахту You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ever since this other faction has taken over this territory, we don't really have a governing home sector any more.↵ ↵ I don't know where their home sector is, sorry. | С тех пор, как другая фракция захватила эту территорию, у нас больше нет управляющего сектора. Я не знаю, где их домашний сектор, извините. | Details | |
|
Ever since this other faction has taken over this territory, we don't really have a governing home sector any more.↵ ↵ I don't know where their home sector is, sorry. С тех пор, как другая фракция захватила эту территорию, у нас больше нет управляющего сектора.↵ ↵ Я не знаю, где их домашний сектор, извините. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${name} have taken over this territory. We don't have a governing home sector any more now.↵ ↵ Their home sector is at (${x}:${y}). | ${name} захватили эту территорию. У нас больше нет управляющего домашнего сектора. Их домашний сектор находится в (${x}:${y}). | Details | |
|
${name} have taken over this territory. We don't have a governing home sector any more now.↵ ↵ Their home sector is at (${x}:${y}). ${name} захватили эту территорию. У нас больше нет управляющего домашнего сектора.↵ ↵ Их домашний сектор находится в (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why would I tell you that? | Зачем мне тебе это говорить? | Details | |
|
Why would I tell you that? Зачем мне тебе это говорить? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your non-responsiveness is considered a hostile act. Leave the sector or we will shoot. | Ваша невосприимчивость считается враждебным актом. Оставьте сектор или мы будем стрелять. | Details | |
|
Your non-responsiveness is considered a hostile act. Leave the sector or we will shoot. Ваша невосприимчивость считается враждебным актом. Оставьте сектор или мы будем стрелять. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have to agree on relations to accept the trade. | Вы должны договориться об отношениях, чтобы принять торговлю. | Details | |
|
You have to agree on relations to accept the trade. Вы должны договориться об отношениях, чтобы принять торговлю. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need %1% Credits to pay the crew of %2%. | Вам нужно %1% кредитов, чтобы заплатить экипажу %2%. | Details | |
|
You need %1% Credits to pay the crew of %2%. Вам нужно %1% кредитов, чтобы заплатить экипажу %2%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strafe Right | Смещение вправо | Details | |
|
Strafe Right Смещение вправо You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strafe Down | Смещение вниз | Details | |
|
Strafe Down Смещение вниз You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strafe Left | Смещение влево | Details | |
|
Strafe Left Смещение влево You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strafe Up | Смещение вверх | Details | |
|
Strafe Up Смещение вверх You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Length | Длина | Details | |
|
Length Длина You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Width | Ширина | Details | |
|
Width Ширина You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Height | Высота | Details | |
|
Height Высота You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Current Status: %1% | Текущий статус: %1% | Details | |
|
Current Status: %1% Текущий статус: %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as