| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There is no ongoing negotiation. | Нет текущих переговоров. | Details | |
|
There is no ongoing negotiation. Нет текущих переговоров. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown negotiation type. | Неизвестный тип переговоров. | Details | |
|
Unknown negotiation type. Неизвестный тип переговоров. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations are not sufficient to start a negotiation. | Отношения не достаточны, чтобы начать переговоры. | Details | |
|
Relations are not sufficient to start a negotiation. Отношения не достаточны, чтобы начать переговоры. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only factions that are neutral to you can become allies. | Только нейтральные к вам фракции могут стать союзниками. | Details | |
|
Only factions that are neutral to you can become allies. Только нейтральные к вам фракции могут стать союзниками. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only negotiate a ceasefire when at war. | Вы можете вести переговоры о прекращении огня только во время войны. | Details | |
|
You can only negotiate a ceasefire when at war. Вы можете вести переговоры о прекращении огня только во время войны. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations with this faction can't be improved any further by paying tribute. | Отношение с этой фракцией не может больше быть улучшено данью. | Details | |
|
Relations with this faction can't be improved any further by paying tribute. Отношение с этой фракцией не может больше быть улучшено данью. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't negotiate tribute when at war. | Вы не можете договориться о дани, когда вы в состоянии войны. | Details | |
|
You can't negotiate tribute when at war. Вы не можете договориться о дани, когда вы в состоянии войны. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are not allied with this faction. | Вы не союзники с этой фракцией. | Details | |
|
You are not allied with this faction. Вы не союзники с этой фракцией. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are already at war with this faction. | Вы уже воюете с этой фракцией. | Details | |
|
You are already at war with this faction. Вы уже воюете с этой фракцией. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't declare war on an ally. | Вы не можете объявить войну союзнику. | Details | |
|
You can't declare war on an ally. Вы не можете объявить войну союзнику. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This faction won't negotiate with you. | Эта фракция не будет вести с вами переговоры. | Details | |
|
This faction won't negotiate with you. Эта фракция не будет вести с вами переговоры. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't negotiate relations with player factions. | Вы не можете вести переговоры с фракциями игроков. | Details | |
|
You can't negotiate relations with player factions. Вы не можете вести переговоры с фракциями игроков. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| illegal used in a sentence like 'you have dangerous[, suspicious[ and illegal]] goods in your cargo bay' | нелегальный | Details | |
|
illegal нелегальный You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| stolen used in a sentence like 'you have dangerous[, suspicious[ and illegal]] goods in your cargo bay' | краденый | Details | |
|
stolen краденый You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| suspicious used in a sentence like 'you have dangerous[, suspicious[ and illegal]] goods in your cargo bay' | подозрительный | Details | |
|
suspicious подозрительный You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as