| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We don't think that you're serious about these negotiations. We're no longer interested. | Мы не думаем, что вы серьезно относитесь к этим переговорам. Мы больше не заинтересованы. | Details | |
|
We don't think that you're serious about these negotiations. We're no longer interested. Мы не думаем, что вы серьезно относитесь к этим переговорам. Мы больше не заинтересованы. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These negotiations are going nowhere. We shall talk another time. | Эти переговоры ни к чему не ведут. Мы поговорим в другой раз. | Details | |
|
These negotiations are going nowhere. We shall talk another time. Эти переговоры ни к чему не ведут. Мы поговорим в другой раз. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is somewhat reasonable, but we think for an alliance you'll have to invest some more. | Это несколько разумно, но мы думаем, что для союза вам придется инвестировать еще немного. | Details | |
|
This is somewhat reasonable, but we think for an alliance you'll have to invest some more. Это несколько разумно, но мы думаем, что для союза вам придется инвестировать еще немного. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your offer is alright, but an alliance with our faction is worth more than that. | С вашим предложением все в порядке, но союз с нашей фракцией стоит большего. | Details | |
|
Your offer is alright, but an alliance with our faction is worth more than that. С вашим предложением все в порядке, но союз с нашей фракцией стоит большего. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a very generous offer. We are gratefully accept. | Это очень щедрое предложение. Мы с благодарностью принимаем его. | Details | |
|
This is a very generous offer. We are gratefully accept. Это очень щедрое предложение. Мы с благодарностью принимаем его. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No! An alliance with our faction is not bought that easily! | Нет! Союз с нашей фракцией не так легко купить! | Details | |
|
No! An alliance with our faction is not bought that easily! Нет! Союз с нашей фракцией не так легко купить! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You'll have to invest a lot more than that for an alliance. | Вам придется вкладывать гораздо больше, для союза. | Details | |
|
You'll have to invest a lot more than that for an alliance. Вам придется вкладывать гораздо больше, для союза. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please don't be so cheap. Our alliance is worth more than that. | Пожалуйста, не надо мелочиться. Наш союз стоит больше этого. | Details | |
|
Please don't be so cheap. Our alliance is worth more than that. Пожалуйста, не надо мелочиться. Наш союз стоит больше этого. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our bankers tell us that you don't even have enough funds for that. | Наши банкиры говорят нам, что у вас даже недостаточно средств для этого. | Details | |
|
Our bankers tell us that you don't even have enough funds for that. Наши банкиры говорят нам, что у вас даже недостаточно средств для этого. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No more. You're clearly not actually interested in a ceasefire. | Больше не надо. Вы явно не заинтересованы в прекращении огня. | Details | |
|
No more. You're clearly not actually interested in a ceasefire. Больше не надо. Вы явно не заинтересованы в прекращении огня. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's enough. These negotiations are ridiculous. Goodbye. | Достаточно. Эти переговоры нелепы. Прощай. | Details | |
|
That's enough. These negotiations are ridiculous. Goodbye. Достаточно. Эти переговоры нелепы. Прощай. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an offer that we can agree upon. We accept. | Это предложение, с которым мы можем согласиться. Мы принимаем. | Details | |
|
This is an offer that we can agree upon. We accept. Это предложение, с которым мы можем согласиться. Мы принимаем. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you keep making such low offers, we will cancel negotiations. | Если вы продолжите делать такие низкие предложения, мы отменим переговоры. | Details | |
|
If you keep making such low offers, we will cancel negotiations. Если вы продолжите делать такие низкие предложения, мы отменим переговоры. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A ceasefire with us is worth more than that. | Перемирие с нами стоит больше, чем это. | Details | |
|
A ceasefire with us is worth more than that. Перемирие с нами стоит больше, чем это. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is more than we expected. We accept your offer. | Это больше, чем мы ожидали. Мы принимаем ваше предложение. | Details | |
|
This is more than we expected. We accept your offer. Это больше, чем мы ожидали. Мы принимаем ваше предложение. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as