Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 2 3 4 462
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Toggle Mirror Plane Along Z Axis Переключить зеркальную плоскость вдоль оси Z Details

Toggle Mirror Plane Along Z Axis

Переключить зеркальную плоскость вдоль оси Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-26 12:42:42 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Mirror Plane Along Y Axis Переключить зеркальную плоскость вдоль оси Y Details

Toggle Mirror Plane Along Y Axis

Переключить зеркальную плоскость вдоль оси Y

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-26 12:42:30 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Mirror Plane Along X Axis Переключить зеркальную плоскость вдоль оси X Details

Toggle Mirror Plane Along X Axis

Переключить зеркальную плоскость вдоль оси X

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-26 12:42:11 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mirror Block/Template Along Z Axis Зеркальный блок / шаблон вдоль оси Z Details

Mirror Block/Template Along Z Axis

Зеркальный блок / шаблон вдоль оси Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-26 12:40:41 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mirror Block/Template Along Y Axis Зеркальный блок / шаблон вдоль оси Y Details

Mirror Block/Template Along Y Axis

Зеркальный блок / шаблон вдоль оси Y

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-26 12:40:30 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mirror Block/Template Along X Axis Зеркальный блок / шаблон вдоль оси X Details

Mirror Block/Template Along X Axis

Зеркальный блок / шаблон вдоль оси X

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-26 12:40:02 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Current Tool Window Показать окно текущего инструмента Details

Show Current Tool Window

Показать окно текущего инструмента

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-26 12:39:30 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Silicon
  • Кремний
  • Кремния
  • Кремния
Details

Singular: Silicon

Plural: Silicon

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Кремний

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Кремния

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Кремния

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-03 08:46:19 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Price fluctuation of goods in this sector. Prices of goods are influenced by supply and demand rates. Колебания цен на товары в этом секторе. Цены на товары зависят от уровня спроса и предложения. Details

Price fluctuation of goods in this sector. Prices of goods are influenced by supply and demand rates.

Колебания цен на товары в этом секторе. Цены на товары зависят от уровня спроса и предложения.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 20:26:23 GMT
Translated by:
Nox2010
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Difference between supply and demand. This difference determines price fluctuation of goods in this sector. Разница между спросом и предложением. Эта разница определяет колебания цен на товары в данном секторе. Details

Difference between supply and demand. This difference determines price fluctuation of goods in this sector.

Разница между спросом и предложением. Эта разница определяет колебания цен на товары в данном секторе.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 20:27:42 GMT
Translated by:
Nox2010
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Demand of goods required by factories and other stations of nearby sectors. Спрос на товары, требуемые на заводах и других станциях ближайших секторов. Details

Demand of goods required by factories and other stations of nearby sectors.

Спрос на товары, требуемые на заводах и других станциях ближайших секторов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-03 08:45:06 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Supply of goods provided by factories and other stations of nearby sectors. Предложение товаров фабриками и другими станциями ближайших секторов. Details

Supply of goods provided by factories and other stations of nearby sectors.

Предложение товаров фабриками и другими станциями ближайших секторов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 20:30:02 GMT
Translated by:
Nox2010
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Price % (?) Цена % (?) Details

Price % (?)

Цена % (?)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 20:24:02 GMT
Translated by:
Nox2010
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Diff (?) Разница (?) Details

Diff (?)

Разница (?)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 20:26:06 GMT
Translated by:
Nox2010
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Supply (?) Предложение (?) Details

Supply (?)

Предложение (?)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 20:24:57 GMT
Translated by:
Nox2010
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 462
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as