Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 … 8 9 10 11 12 … 639
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
One time usage Одноразового использования Details

One time usage

Одноразового использования

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-31 06:36:53 GMT
Translated by:
LIGHTVIZOR
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/cargodetectionscrambler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Then what do you want here? Get lost! Тогда что тебе здесь нужно? Исчезни! Details

Then what do you want here? Get lost!

Тогда что тебе здесь нужно? Исчезни!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-31 06:39:27 GMT
Translated by:
LIGHTVIZOR
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission7.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Solve the pirate problem. Решите проблему с пиратами. Details

Solve the pirate problem.

Решите проблему с пиратами.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-31 06:38:30 GMT
Translated by:
LIGHTVIZOR
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pick up some very important merchandise. Возьмите какой-нибудь очень важный товар Details

Pick up some very important merchandise.

Возьмите какой-нибудь очень важный товар

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-01 07:17:29 GMT
Translated by:
DuckMy
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
She's Innocent! Она невиновна! Details

She's Innocent!

Она невиновна!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-31 06:38:49 GMT
Translated by:
LIGHTVIZOR
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Investigation Расследование Details

The Investigation

Расследование

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-31 06:39:45 GMT
Translated by:
LIGHTVIZOR
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Casino Royale Казино Рояль Details

Casino Royale

Казино Рояль

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-01 07:18:32 GMT
Translated by:
DuckMy
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Receive Economy Notifications Получать уведомления об экономике Details

Receive Economy Notifications

Получать уведомления об экономике

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-31 06:40:33 GMT
Translated by:
LIGHTVIZOR
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceLogTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Log Alliance Tab Лог Details

Log

Лог

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Alliance Tab
Date added:
2020-11-27 20:05:47 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceLogTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
One time usage Одноразового использования Details

One time usage

Одноразового использования

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-31 06:40:53 GMT
Translated by:
LIGHTVIZOR
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/cargodetectionscrambler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
She's Innocent! Она невиновна! Details

She's Innocent!

Она невиновна!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-31 06:41:38 GMT
Translated by:
LIGHTVIZOR
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes? Да? Details

Yes?

Да?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-01 09:28:53 GMT
Translated by:
LIGHTVIZOR
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/basicinteract.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Target Цель Details

Target

Цель

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-31 10:42:02 GMT
Translated by:
LIGHTVIZOR
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes? Да? Details

Yes?

Да?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-31 10:41:53 GMT
Translated by:
LIGHTVIZOR
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/basicinteract.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Highlight range Диапазон выделения Details

Highlight range

Диапазон выделения

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-31 23:24:21 GMT
Translated by:
skarabay
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/badcargowarningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 8 9 10 11 12 … 639
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as