Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 2 3 286
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Note: Заметки: Details

Note:

Заметки:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-18 22:29:55 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Private Note: Личные сообщения: Details

Private Note:

Личные сообщения:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-18 22:31:05 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance note: Заметки альянса: Details

Alliance note:

Заметки альянса:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-18 22:31:50 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guarding Position ship AI status Охранять позицию Details

Guarding Position

Охранять позицию

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship AI status
Date added:
2018-12-18 22:32:44 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Escorting ${name} ship AI status Сопровождать ${name} Details

Escorting ${name}

Сопровождать ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship AI status
Date added:
2018-12-18 22:32:58 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attacking ${name} ship AI status Атаковать ${name} Details

Attacking ${name}

Атаковать ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship AI status
Date added:
2018-12-18 22:33:15 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer Craft To Alliance Передать объект альянсу Details

Transfer Craft To Alliance

Передать объект альянсу

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 10:06:11 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure? Transferring a craft to your alliance cannot be undone! Вы уверены? Переданный альянсу объект нельзя вернуть обратно. Details

Are you sure? Transferring a craft to your alliance cannot be undone!

Вы уверены? Переданный альянсу объект нельзя вернуть обратно.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 10:07:32 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be in the same sector to transfer crafts to your alliance. Вы должны находиться в том же секторе что и объект чтобы передать его альянсу. Details

You must be in the same sector to transfer crafts to your alliance.

Вы должны находиться в том же секторе что и объект чтобы передать его альянсу.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 10:08:09 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer to Alliance Передать альянсу Details

Transfer to Alliance

Передать альянсу

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 10:08:17 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Escort short order summary Сопровождать Details

Escort

Сопровождать

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2018-12-14 10:08:32 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack short order summary Атаковать Details

Attack

Атаковать

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2018-12-14 10:08:35 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly Through short order summary Пролететь Details

Fly Through

Пролететь

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2018-12-14 10:09:02 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly to Position short order summary Занять позицию Details

Fly to Position

Занять позицию

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2018-12-14 10:09:08 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard short order summary Охранять Details

Guard

Охранять

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2018-12-14 10:09:12 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 286
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as