Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 2 3 573
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Official Community Server Официальные сервера сообщества Details

Official Community Server

Официальные сервера сообщества

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-25 17:48:07 GMT
Translated by:
Samilton
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rent a server from our official partner 4Netplayers. Арендуйте сервер у нашего официального партнёра 4Netplayers. Details

Rent a server from our official partner 4Netplayers.

Арендуйте сервер у нашего официального партнёра 4Netplayers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-25 17:51:48 GMT
Translated by:
Samilton
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will open the website of our official server hosting partner 4NetPlayers where you can rent an Avorion server. Это откроет веб-сайт нашего официального партнёра хостинга серверов 4NetPlayers, где вы можете арендовать сервер Avorion. Details

This will open the website of our official server hosting partner 4NetPlayers where you can rent an Avorion server.

Это откроет веб-сайт нашего официального партнёра хостинга серверов 4NetPlayers, где вы можете арендовать сервер Avorion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-25 17:57:19 GMT
Translated by:
Samilton
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rent A Server Арендовать Сервер Details

Rent A Server

Арендовать Сервер

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-25 18:03:04 GMT
Translated by:
Samilton
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your sensors are picking up energy signatures of a major battle that happened here. But for now, there doesn't seem to be anything here. Ваши сенсоры уловили энергетические сигнатуры крупного сражения, которое произошло здесь. Но теперь, кажется, здесь ничего нет. Details

Your sensors are picking up energy signatures of a major battle that happened here. But for now, there doesn't seem to be anything here.

Ваши сенсоры уловили энергетические сигнатуры крупного сражения, которое произошло здесь. Но теперь, кажется, здесь ничего нет.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-05 12:28:32 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/story/spawnguardian.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Start repair order button caption Ремонт Details

Repair

Ремонт

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Start repair order button caption
Date added:
2020-04-05 12:21:50 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Target Order Window Caption Galaxy Map Ремонтировать цель Details

Repair Target

Ремонтировать цель

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Order Window Caption Galaxy Map
Date added:
2020-04-18 09:28:52 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multi ${weaponPrefix} Blueprint Многоствольная ${weaponPrefix} Чертёж Details

Multi ${weaponPrefix} Blueprint

Многоствольная ${weaponPrefix} Чертёж

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-05 12:19:19 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quad ${weaponPrefix} Blueprint Счетверённая ${weaponPrefix} Чертёж Details

Quad ${weaponPrefix} Blueprint

Счетверённая ${weaponPrefix} Чертёж

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-05 12:18:37 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Triple ${weaponPrefix} Blueprint Строенная ${weaponPrefix} Чертёж Details

Triple ${weaponPrefix} Blueprint

Строенная ${weaponPrefix} Чертёж

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-05 12:17:53 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Double ${weaponPrefix} Blueprint Спаренная ${weaponPrefix} Чертёж Details

Double ${weaponPrefix} Blueprint

Спаренная ${weaponPrefix} Чертёж

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-05 12:17:23 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${weaponPrefix} Blueprint ${weaponPrefix} Чертёж Details

${weaponPrefix} Blueprint

${weaponPrefix} Чертёж

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-05 12:16:54 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial Multi ${weaponPrefix} Blueprint Коаксиальная Многоствольная ${weaponPrefix} Чертёж Details

Coaxial Multi ${weaponPrefix} Blueprint

Коаксиальная Многоствольная ${weaponPrefix} Чертёж

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-05 12:16:20 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quad Coaxial ${weaponPrefix} Blueprint Счетверённая Коаксиальная ${weaponPrefix} Чертёж Details

Quad Coaxial ${weaponPrefix} Blueprint

Счетверённая Коаксиальная ${weaponPrefix} Чертёж

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-05 12:15:41 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Triple Coaxial ${weaponPrefix} Blueprint Строенная Коаксиальная ${weaponPrefix} Чертёж Details

Triple Coaxial ${weaponPrefix} Blueprint

Строенная Коаксиальная ${weaponPrefix} Чертёж

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-05 12:15:07 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 573
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as