| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Redesign Costs | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Redesign Costs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transform Costs | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Transform Costs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Redesign by %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Redesign by %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s Station Designer | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%s Station Designer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Optional Ingredient: This ingredient is not required for production, but when used will double production speed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Optional Ingredient: This ingredient is not required for production, but when used will double production speed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah shoot. For some reason you can't continue with the tutorial.↵ Please start a new single player galaxy to try again, or jump right into your journey without! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ah shoot. For some reason you can't continue with the tutorial.↵ Please start a new single player galaxy to try again, or jump right into your journey without! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you have changed the dimensions of your ship, the camera perspective might have changed also.↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you have changed the dimensions of your ship, the camera perspective might have changed also.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| and designs that you have subscribed to in the Steam Workshop.↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
and designs that you have subscribed to in the Steam Workshop.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If stats are red it means that your ship has some problems that you need to address right away.↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If stats are red it means that your ship has some problems that you need to address right away.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| you can see how much of each material you own. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
you can see how much of each material you own. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In the top left corner of the screen, ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
In the top left corner of the screen, ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A sector has been marked with an exclamation mark by the mission. Select this sector with [Left Mouse]. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A sector has been marked with an exclamation mark by the mission. Select this sector with [Left Mouse]. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add three chaingun turrets to your ship by placing them onto your ship with [%1%]. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Add three chaingun turrets to your ship by placing them onto your ship with [%1%]. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fly to the asteroid. Mine its resources by holding [%1%] to use your mining lasers.↵ Your target is in range when your aiming circles turn green. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Fly to the asteroid. Mine its resources by holding [%1%] to use your mining lasers.↵ Your target is in range when your aiming circles turn green. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let your ship roll to the side with [%1%] and [%2%]. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Let your ship roll to the side with [%1%] and [%2%]. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as