Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 5820 5821 5822 5823 5824
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No problem! You have to log in to add a translation. Details

No problem!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you so much for your help! You came just at the right moment! You have to log in to add a translation. Details

Thank you so much for your help! You came just at the right moment!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fight the pirates You have to log in to add a translation. Details

Fight the pirates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go to the source of the emergency call You have to log in to add a translation. Details

Go to the source of the emergency call

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You received an Emergency Call. Help the poor soul out. You have to log in to add a translation. Details

You received an Emergency Call. Help the poor soul out.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fine, I will try to defeat them for you. You have to log in to add a translation. Details

Fine, I will try to defeat them for you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're no better than them now. You have to log in to add a translation. Details

You're no better than them now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That's a nice excuse! You have to log in to add a translation. Details

That's a nice excuse!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your lives for the slaves? We have a deal. You have to log in to add a translation. Details

Your lives for the slaves? We have a deal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We missed more of our people. But it seems, we lost the others. Thanks for your help anyway, but we have to prepare mourning ceremonies. You have to log in to add a translation. Details

We missed more of our people. But it seems, we lost the others. Thanks for your help anyway, but we have to prepare mourning ceremonies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In Selected Sector You have to log in to add a translation. Details

In Selected Sector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi there old friend! Thank you for coming! You have to log in to add a translation. Details

Hi there old friend! Thank you for coming!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Negative. No artifacts on board. You have to log in to add a translation. Details

Negative. No artifacts on board.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/artifactdeliverybeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’m trying to find out where they come from and if there is any way to stop them. Once you’ve built yourself a good ship, would you like to help me? You have to log in to add a translation. Details

I’m trying to find out where they come from and if there is any way to stop them. Once you’ve built yourself a good ship, would you like to help me?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Well, you probably know that they are the scourge of the galaxy, an alien race that is attacking innocent ships and stations? You have to log in to add a translation. Details

Well, you probably know that they are the scourge of the galaxy, an alien race that is attacking innocent ships and stations?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5820 5821 5822 5823 5824
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as