Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 2 3 798
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
\c(aaa)"Building on the previous changes, we're tweaking several more values to make your life in the galaxy a little easier! This should especially help in the early stages of the game."\c() You have to log in to add a translation. Details

\c(aaa)"Building on the previous changes, we're tweaking several more values to make your life in the galaxy a little easier! This should especially help in the early stages of the game."\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+100% Other block HP (inside integrity field) You have to log in to add a translation. Details

+100% Other block HP (inside integrity field)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+233% Armor HP (inside integrity field) You have to log in to add a translation. Details

+233% Armor HP (inside integrity field)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
-27% Shields You have to log in to add a translation. Details

-27% Shields

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Developer Note: In total, \c(3ff)existing ships\c() will get these changes: You have to log in to add a translation. Details

Developer Note: In total, \c(3ff)existing ships\c() will get these changes:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- \c(f44)Reduced shield\c() gained from shield blocks to 50 per 1 volume, from 70 You have to log in to add a translation. Details

- \c(f44)Reduced shield\c() gained from shield blocks to 50 per 1 volume, from 70

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- \c(f44)Increased cost\c() of shield generator blocks by 50% You have to log in to add a translation. Details

- \c(f44)Increased cost\c() of shield generator blocks by 50%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- \c(4f4)Increased HP\c() of armor blocks to 25 per 1 volume, from 15 You have to log in to add a translation. Details

- \c(4f4)Increased HP\c() of armor blocks to 25 per 1 volume, from 15

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- \c(4f4)Increased damage reduction\c() of integrity fields from 50% to 75% You have to log in to add a translation. Details

- \c(4f4)Increased damage reduction\c() of integrity fields from 50% to 75%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Reminder: \c(3ff)Integrity fields\c() reduce incoming damage! You have to log in to add a translation. Details

- Reminder: \c(3ff)Integrity fields\c() reduce incoming damage!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(aaa)"Let's face it: Shields are way too powerful for what they cost. They provide lots of HP that recharge extremely quickly for free and they protect all blocks at the same time. Shields are also more or less obligatory for combat, and this means that players avoid combat in the early game. We want to break free from these limitations and give players more means to fight early on."\c() You have to log in to add a translation. Details

\c(aaa)"Let's face it: Shields are way too powerful for what they cost. They provide lots of HP that recharge extremely quickly for free and they protect all blocks at the same time. Shields are also more or less obligatory for combat, and this means that players avoid combat in the early game. We want to break free from these limitations and give players more means to fight early on."\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Check out the full patch notes for more info on these changes You have to log in to add a translation. Details

Check out the full patch notes for more info on these changes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Massively reduced founding cost of Shipyards and Repair Docks You have to log in to add a translation. Details

- Massively reduced founding cost of Shipyards and Repair Docks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- \c(3ff)Undo\c(), \c(3ff)Redo\c() & \c(3ff)Resizing\c() work like before You have to log in to add a translation. Details

- \c(3ff)Undo\c(), \c(3ff)Redo\c() & \c(3ff)Resizing\c() work like before

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- \c(3ff)Repairing\c() is still possible without shipyards You have to log in to add a translation. Details

- \c(3ff)Repairing\c() is still possible without shipyards

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 798
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as