| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Alliances don't have Reconstruction Sites. | У альянсов нет мест реконструкции. | Details | |
|
Alliances don't have Reconstruction Sites. У альянсов нет мест реконструкции. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already own a Reconstruction Kit for that ship. | У вас уже есть жетон восстановления для этого корабля. | Details | |
|
You already own a Reconstruction Kit for that ship. У вас уже есть жетон восстановления для этого корабля. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector is already your Reconstruction Site. | Этот сектор уже является вашим местом реконструкции. | Details | |
|
This sector is already your Reconstruction Site. Этот сектор уже является вашим местом реконструкции. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your alliance already owns a Reconstruction Kit for that ship. | Ваш альянс уже имеет жетон восстановления для этого корабля. | Details | |
|
Your alliance already owns a Reconstruction Kit for that ship. Ваш альянс уже имеет жетон восстановления для этого корабля. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bound to a specific craft | Привязан к определенному кораблю. | Details | |
|
Bound to a specific craft Привязан к определенному кораблю. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship's cargo bay in sector \s(%s) is full. | Грузовой отсек вашего корабля в секторе %s полон. | Details | |
|
Your ship's cargo bay in sector \s(%s) is full. Грузовой отсек вашего корабля в секторе %s полон. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only install this subsystem permanently. | Эта система может быть установлена только как зафиксированная. | Details | |
|
You can only install this subsystem permanently. Эта система может быть установлена только как зафиксированная. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have a Transporter Block but you are missing a Transporter Software Subsystem for a functioning Transporter! | На вашем корабле установлен блок транспортера, но не установлена необходимая система доставки транспортера, чтобы запустить его. | Details | |
|
You have a Transporter Block but you are missing a Transporter Software Subsystem for a functioning Transporter! На вашем корабле установлен блок транспортера, но не установлена необходимая система доставки транспортера, чтобы запустить его. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have a Transporter Software Subsystem but you are missing a Transporter Block for a functioning Transporter! | На вашем корабле установлена система доставки транспортера, но нет необходимого блока транспортера. | Details | |
|
You have a Transporter Software Subsystem but you are missing a Transporter Block for a functioning Transporter! На вашем корабле установлена система доставки транспортера, но нет необходимого блока транспортера. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your R-Mining Fighters can't pick up ores or scrap! You need a functioning transporter!↵ (Transporter Block + rare or higher Transporter Software Subsystem) | Ваши Грубые добывающие истребители не могут поднимать руды или обломки. Вам необходим рабочий транспортер! (Блок транспортера + Система доставки качества "Редкий" или выше) | Details | |
|
Your R-Mining Fighters can't pick up ores or scrap! You need a functioning transporter!↵ (Transporter Block + rare or higher Transporter Software Subsystem) Ваши Грубые добывающие истребители не могут поднимать руды или обломки. Вам необходим рабочий транспортер!↵ (Блок транспортера + Система доставки качества "Редкий" или выше) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Latest Patch Notes | Последние изменения | Details | |
|
Latest Patch Notes Последние изменения You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough slots for defensive turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! | Недостаточно слотов для гражданских турелей. Установите Системный Модуль в корабль для увеличения количества слотов турелей! | Details | |
|
Not enough slots for defensive turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! Недостаточно слотов для гражданских турелей. Установите Системный Модуль в корабль для увеличения количества слотов турелей! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough slots for civil turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! | Недостаточно слотов для военных турелей. Установите Системный Модуль в корабль для увеличения количества слотов турелей! | Details | |
|
Not enough slots for civil turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! Недостаточно слотов для военных турелей. Установите Системный Модуль в корабль для увеличения количества слотов турелей! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have Subsystems that can be installed in your ship.↵ Open the Ship Subsystems Tab to install them. | У Вас есть неустановленные модули. Откройте Систему Модулей если хотите установить их. | Details | |
|
You have Subsystems that can be installed in your ship.↵ Open the Ship Subsystems Tab to install them. У Вас есть неустановленные модули.↵ Откройте Систему Модулей если хотите установить их. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To build more turrets, increase the amount of turret slots on your ship with Subsystems!↵ Buy Subsystems at an Equipment Docks and equip them in the Ship Menu (%s). | Чтобы построить больше турелей, увеличьте количество слотов турелей на вашем корабле с помощью Системного Модуля. Купите Системный Модуль на Станции Оборудования и установите его в Меню Корабля (%s). | Details | |
|
To build more turrets, increase the amount of turret slots on your ship with Subsystems!↵ Buy Subsystems at an Equipment Docks and equip them in the Ship Menu (%s). Чтобы построить больше турелей, увеличьте количество слотов турелей на вашем корабле с помощью Системного Модуля.↵ Купите Системный Модуль на Станции Оборудования и установите его в Меню Корабля (%s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as