| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Now reenter your ship.↵ Fly near your ship, select it, and press [%1%] to enter it! | Теперь возвращайтесь на корабль. Подлетите к Вашему кораблю, возьмите его в цель и нажмите %1% или %2%, чтобы зайти внутрь. | Details | |
|
Now reenter your ship.↵ Fly near your ship, select it, and press [%1%] to enter it! Теперь возвращайтесь на корабль.↵ Подлетите к Вашему кораблю, возьмите его в цель и нажмите %1% или %2%, чтобы зайти внутрь. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unassign allrounder crew members from this position. | Снять неподготовленного члена экипажа с этой должности. | Details | |
|
Unassign allrounder crew members from this position. Снять неподготовленного члена экипажа с этой должности. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Welcome back to the Building Mode!↵ In here you can build, modify and arm your ships. | Добро пожаловать в режим строительства! Здесь Вы можете строить, модифицировать и вооружать свои корабли. | Details | |
|
Welcome back to the Building Mode!↵ In here you can build, modify and arm your ships. Добро пожаловать в режим строительства!↵ Здесь Вы можете строить, модифицировать и вооружать свои корабли. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pickup Behavior: | Правило автоподбора: | Details | |
|
Pickup Behavior: Правило автоподбора: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Morale is good. Specialists will level up over time. | Мораль на хорошем уровне. Специалисты постепенно повышают уровень. | Details | |
|
Morale is good. Specialists will level up over time. ↵ Мораль на хорошем уровне. Специалисты постепенно повышают уровень. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hire 1 vanilla crew member that can be assigned to nearly any position. |
|
Details | |
|
Singular: Hire 1 vanilla crew member that can be assigned to nearly any position. Plural: Hire ${i} vanilla crew members that can be assigned to nearly any position. This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 Наймите ${i} неподготовленного члена экипажа, которые могут быть назначены на любую должность. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Наймите ${i} неподготовленных членов экипажа, которые могут быть назначены на любую должность. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Наймите ${i} неподготовленных членов экипажа, которые могут быть назначены на любую должность. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Click this button to enter Building Mode. | Щелкните эту кнопку или %s, чтобы войти в режим строительства. | Details | |
|
Click this button to enter Building Mode. Щелкните эту кнопку или %s, чтобы войти в режим строительства. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are already in this sector. | Вы уже находитесь в этом секторе. | Details | |
|
You are already in this sector. Вы уже находитесь в этом секторе. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s credits | %d кредитов | Details | |
|
%s credits %d кредитов You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s%% Damage to Hull | %s%% к урону по корпусу | Details | |
|
%s%% Damage to Hull %s%% к урону по корпусу You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 100% Damage to Shields | %s%% к урону по щитам | Details | |
|
100% Damage to Shields %s%% к урону по щитам You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Special Thanks To | Особая благодарность: | Details | |
|
Special Thanks To Особая благодарность: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Backers | Поддержка на Кикстартере: | Details | |
|
Backers Поддержка на Кикстартере: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Post In Chat | Отправить в чат | Details | |
|
Post In Chat Отправить в чат You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some items are reserved for other players or AI factions and can only be picked up by them. | Некоторые предметы закреплены за другими игроками и не могут быть подобраны только ими. | Details | |
|
Some items are reserved for other players or AI factions and can only be picked up by them. Некоторые предметы закреплены за другими игроками и не могут быть подобраны только ими. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as